Ik heb een paar vragen over de betekenis van de werkwoordzinnen gestut op / gestut tegen .
Oxford Dictionary geeft de volgende zinnen om het gebruik van het werkwoord prop te illustreren.
- De oude man lag op kussens.
- Hij lag tegen de kussens.
Ik neem aan dat de predicaten van de twee zinnen hetzelfde betekenen: ze liggen allebei (waarschijnlijk op hun bed) hun hoofden enigszins schuin opgeheven, kussens / de kussens ondersteunen hen. Of is er een verschil tussen de twee?
- Ze ging op één elleboog zitten.
Hier lag de beschreven vrouw op haar zij (op haar bed of op de vloer, je weet het niet), het hoofd rustte op haar hand, arm gebogen bij de elleboog. Of kan de zin op verschillende manieren worden geïnterpreteerd? (Ze zat misschien aan haar bureau en staarde uit het raam?)
Opmerkingen
- Je moet de toepasselijke definitie (s) toevoegen van prop , wat de betekenis zou kunnen helpen verklaren.
- My Oxford Dictionary heeft maar één definitie voor prop (werkwoord): een object ondersteunen door het tegen sth te laten leunen of er sth onder te zetten. ; een persoon op dezelfde manier ondersteunen
Antwoord
Als iets wordt ondersteund of gestut tegen , het is niet horizontaal of verticaal, maar diagonaal.
- Als je het niet horizontale aspect wilt benadrukken, de “ondersteund van onderen”, gebruik
ondersteund - Als je de niet verticaal aspect, het “leunend tegen”, gebruik
gestut tegen
Dus de oude man uit uw voorbeeld wordt beschreven als ondersteund door de kussens (“p. up”) of leunend tegen de kussens (” p. against “) – beide kunnen hetzelfde scenario beschrijven, maar met een iets andere perceptie.
In het algemeen zou ik de voorkeur geven aan” tegen “voor meer verticale objecten ( een schilderij dat tegen de muur ), maar dit is geen vaste regel.
Reacties
- Zal " op de kussens worden gestut " hier worden gebruikt? En wat vind je van " gestut met de kussens "?