Ik moet mijn collega vragen om goedkeuring van zijn manager om iets verder te verwerken. Welke van de onderstaande zinnen zijn geschikt in dit scenario?
- Vraag de goedkeuring van Donald om door te gaan.
- Laat dit verzoek goedkeuren van Donald om door te gaan.
- Laat dit verzoek door Donald goedkeuren om verder te gaan.
Reacties
- “Wij goedkeuring nodig van Donald ”. Doorgaan lijkt overbodig.
Antwoord
get (goedkeuring) -> van
“Get” vereist in deze context “from”, hetzelfde als in:
Haal het boek van de plank.
(to) goedkeuren -> door
“(To) goedkeuren” is een werkwoord en vereist “door”.
Daarom zijn 1 en 3 correct, 2 is fout.
Antwoord
Goedkeuring is een zelfstandig naamwoord . Zie het als een fysiek object dat u moet bemachtigen door er iemand om te vragen. Als je Bob nodig had om je een boek te geven, zou je zeggen:
Ik moet het boek van Bob.
Precies hetzelfde voor goedkeuring, maar het is over het algemeen geen fysieke object:
Ik heb goedkeuring nodig van Bob.
Goedgekeurd is de verleden tijd / voltooid deelwoord van het werkwoord goedkeuren , en jij wil zeggen wie iets doet. Dat gebruikt het voorzetsel door om de actor aan te duiden:
Ik moet het goedgekeurd krijgen door Bob.
De essentie van het verschil is dat het ene een werkwoord is en het andere een zelfstandig naamwoord. Dit betekent dat get in elk geval een andere betekenis heeft – de ene is in de zin van verkrijgen , en de andere is de betekenis van om .
Reacties
- bekijk je eerste voorbeeld zorgvuldiger: " van " is niet gerelateerd aan " goedkeuring ", maar aan " haal ". En dat is al mijn antwoord – ik maakte dezelfde fout in de eerste versie van mijn antwoord: D
- @virolino de kwestie van het verschil tussen de twee is uiteindelijk dat de ene een werkwoord is en de andere een zelfstandig naamwoord – vandaar de verschillende betekenis van " get " in elk. In antwoord verduidelijkt.
- Uw punt is juist, maar slechts gedeeltelijk. Zoals ik al zei, lees je eerste voorbeeld: er is geen " goedkeuring ", maar er is " van ". De goedkeuring van de wijziging < – > goedgekeurd zorgt ervoor dat het volgende woord (van / door) betrekking heeft op verschillende entiteiten (beide entiteiten zijn werkwoorden: krijgen en goedgekeurd).