Dit is niet de eerste keer dat mensen naar geld verwijzen als “box” ( zie hier 0:12 )
Ik zocht in mijn woordenboek en ik heb “zon betekenis niet gevonden, dus ik denk aan twee opties:
a) Misschien wel” s een ander woord dat hetzelfde klinkt maar anders is geschreven.
b) Het is het woord en het staat niet in alle woordenboeken
Opmerkingen
- " bucks " = dollars, of geld in het algemeen.
Antwoord
Het is niet “box”, het is ” bucks “, een informele term voor USD, Indiase roepie en nog een paar valutas.
Ik had ergens gelezen dat oorspronkelijk “bok” verwijst naar herten, d.w.z. geld dat in de oudheid werd gegeven om hertenhuid te kopen / ruilen.
Opmerkingen
- Buck verwijst nog steeds naar herten. Specifiek een mannelijk hert. " Ik heb vorig jaar 8 punten verdiend " betekent dat de spreker een mannetjeshert wiens gewei 8 punten had .
- Buck verwijst ook naar 1 USD, vanwege de handel in hertenhuid
- En het ' moet niet worden verward met een zaagbok of $ 10 dollarbiljet . Dat woord heeft een compleet andere oorsprong, ook al bevat het " buck ". Het ' wordt niet vaak gebruikt, maar je zou het kunnen tegenkomen.
Antwoord
Als toevoeging aan het antwoord van Maulik V, is er” een klein verschil tussen de uitspraken van
box / ˈbäks /
en
bucks / ˈbəks /
Ik weet dat het voor sommigen niet gemakkelijk is om onderscheid te maken (en tot op zekere hoogte), maar als je “zou proberen goed te luisteren”, zou je goed kunnen onderscheiden (ook contextuele aanwijzingen).
(uitspraken zijn ontleend aan http://www.merriam-webster.com/ )
Reacties
- Versie in Internationaal Fonetisch Alfabet: [bɑks] vs. [bʌks]
- De uitspraak is alleen moeilijk te onderscheiden in Amerikaans Engels. De standaard Brits-Engelse IPA van ' box ' is [box], een klinker die niet wordt gebruikt in de meeste varianten van Amerikaans Engels. Luister naar dictionary.cambridge.org/pronunciatie/english/box voor het verschil.
Antwoord
Wanneer wordt verwezen naar geld of equivalenten, kan het vak verwijzen naar de kassa (AmE) of kassa (BrE) of mogelijk waar geld ook is opgeslagen
kluis box
Het moet niet worden verward met een kluis die een andere context heeft.
Een gelijkwaardige betekenis als box is bank wat betekent dat een ober of serveerster geld bij zich draagt zonder terug te gaan naar een centrale register
Elk bedienend personeel heeft zijn eigen bank die vervolgens aan het einde van de nacht wordt verzoend.
Een technisch gebruik van het woord box is waar men zijn aandelen (AmE) of aandelen (BrE) bezit
Wanneer u short gaat tegen het vak dat u gebruikt uw bezit (als onderpand) om ertegen te verkopen (zelf)
Ook wanneer huizen die werden gebruikt om handmatig beleggingscertificaten over te dragen, vonden die operaties plaats in een gebied dat in het algemeen het vak werd genoemd, waar de beveiliging zeer hoog was.
Reacties
- Hoewel correcte en nuttige achtergrondinformatie, gebruikt de video waar OP specifiek naar vraagt geen " box " maar " dollar " zoals uitgelegd in de andere antwoorden.
- Oeps, grappig hoe het kleinste ding voorbij kan glippen, dat ' de tweede keer is dat ' is gebeurd …
- [Citaat nodig] voor de bewering dat " box " kan verwijzen naar een kassa ( wat trouwens ook in het Brits-Engels een veelgebruikte term is). Het ' is niet iets dat ik ' heb gehoord en ik ' zie het niet in woordenboeken.
- Cashbox – een doos of container voor geld, vooral met compartimenten voor munten en biljetten van verschillende denominaties. In gebruik worden namen afgekort.
Antwoord
Een keer gebruik van box om geld aan te duiden, in het VK op tenminste, is de term Christmas Box. Dit is een geschenk van geld (een fooi als u dat wilt) traditioneel gegeven aan handelaars op de eerste werkdag na Kerstmis. Vandaar de term Tweede Kerstdag, die nu een officiële feestdag is.
https://en.wikipedia.org/wiki/Boxing_Day geeft meer informatie .
Reacties
- Ik ben het er niet mee eens dat dit een voorbeeld is van " box " betekent " geld ". De " box " daar verwees oorspronkelijk naar de container waarin het geld werd verzameld en werd toen een idiomatische uitdrukking voor het geschenk zelf. Maar het bepalende kenmerk van idioom is dat u ' geen woord-voor-woordbetekenissen kunt toewijzen, terwijl " Kerstdoos " betekent " een geldgeschenk met Kerstmis ", u kunt ' t opsplitsen in " Kerstmis " (dit betekent natuurlijk " Kerst ") en " box " (wat niet ' t gemiddelde " geld " of " een geschenk van geld ").
Antwoord
In de deense taal kun je de zin “Han tjener boksen” gebruiken om te omschrijven dat iemand veel geld verdient. Direct vertaald betekent het “Hij verdient de doos”.
In het Deens kan “boksen” zowel “de doos” (zoals een kartonnen doos) betekenen als een geldkluis (de zeer grote soort die banken altijd lijken te hebben in de kelder in overvalfilms).
Ik weet niet zeker of dit helpt. Maar in het Deens is het logisch om de woordbox te gebruiken als jargon voor geld.