Volgens deze lijst met termen uit drugstaal uit een vrijgegeven DEA-rapport , 51 is jargon voor crack-cocaïne.
Greens Dictionary of Slang bevestigt de term (vermeld als eenenvijftig ) en vermeldt de etymologie als onbekend. Het viel me echter op dat GDoS een vermelding heeft voor “ 5150 “:
(Amerikaanse zwarte / gevangenis) iemand die geestelijke gezondheidszorg nodig heeft; een excentriekeling, een gek persoon.
Etymologie:
[politiecode, een krankzinnig persoon irriteert het publiek]
Is er enig bewijs van een mogelijke relatie tussen de slang 5150 betekenis “een eccen tric / crazy person “en 51 betekent crack-cocaïne of tabak doorspekt met crack-cocaïne? Zijn er alternatieve theorieën?
De enige alternatieve verklaring die ik heb gevonden is op Urban Dictionary; Ik kan geen betrouwbare bron vinden om er een back-up van te maken, en in feite heeft het zelfs een lage positie op UD, dus ik noem het alleen als een mogelijk startpunt voor onderzoek:
een joint met $ 1 aan wiet en $ 5 aan freebase.
Reacties
- Cassell ' s Dictionary of Slang (door Jonathon Green) heeft deze vermelding: " een-eenenvijftig n. (ook 151) [1980s +] (drugs) crack-cocaïne (cf. BASE n.). [ety. onbekend;Strafcodenummer Californië of NY] ".
- @ermanen Leuke bevinding, bedankt. Dus misschien is het ' een compleet andere code, maar toch een code. Ik werd ook weggegooid toen ik " 151 " op de lijst zag, maar ik kon zeker zien hoe dat zou kunnen worden afgekort tot " 51 "
Antwoord
Wat in andere contexten ondubbelzinnig zou kunnen worden genoemd, is, in de context van terminologie van drugsgebruik en misbruik, meer in de orde van verduidelijking.
De combinatie van 151, 5150 “en” 51 “hebben een aantal bedwelmende kenmerken gemeen met de meest gebruikelijke verwijzing naar” 51 “, namelijk een
combinatie van crack-cocaïne met marihuana of tabak.
“Crack Cocaine Street Names”, SoberRecovery, 12 maart 2015 .
Het gebruik van “51” in deze zin is ofwel een gemakkelijk te spreken-terwijl-jonesing straattaal versluiering-via-afkappen van 151 in de betekenis van cocaïne, een term die zelf is afgekort van de ICD-10 (International Classification of Diseases) diagnostische code F14.151 (eind jaren tachtig en begin jaren negentig), die verwijst naar “cocaïne misbruik met door cocaïne geïnduceerde psychotische stoornis met hallucinaties , of de vergelijkbare verkorting van 5150 , die als laatste verwijst naar de 5150-sectie van de California Welfare and Institutions Code , of beide. Dat deel van de Californische WIC staat de tijdelijke detentie toe van “geestelijk gestoorde personen voor evaluatie en behandeling” als ze worden beschouwd als “een gevaar voor anderen, of voor zichzelf, of ernstig gehandicapt”.
Het is zeer waarschijnlijk dat het toeval van “51” dat voorkomt in zowel de ICD-10 diagnostische code als de California WIC-sectie een rol speelde bij de acceptatie van de term op straat.
Andere invloeden zijn onder meer “5-1” in Romeinse cijfers als het hart van EVIL (VI), symbolisch gebruik van de “5150” -code door heavy metalbands en rappers uit de jaren tachtig en negentig (bijvoorbeeld , Van Halens studio, liedje en album met die naam), en de samenvloeiende geschiedenis van het gebruik van crack-cocaïne in de VS, die een hoogtepunt bereikte in dezelfde periode (jaren tachtig en negentig).