Kent iemand de bron van de uitdrukking
(A pox, A curse) op hun beide huizen.
Dit wordt vaak geassocieerd met het einde van Romeo en Julia .
Reacties
- Welkom bij EL & U. Stel alstublieft slechts één vraag per keer. De site rondleiding en het Helpcentrum bieden goede richtlijnen voor het schrijven van goede vragen die voldoen aan de eigenaardige normen en standaarden van StackExchange.
- Gerelateerd (maar geen duplicaat): Waarom heeft de " plaag " op onze huizen wordt een " pokken "?
Answer
Pox is een alternatieve spelling van pocks , die rechtstreeks vanuit het Oudengels naar ons is gekomen. Pokken zijn de puisten van sommige ziekten, met name pokken en syfilis, en het woord werd er ook aan toegevoegd als de naam van de ziekte. De OED vindt een gebruik uit 1530 waarin de pokken een straf van God wordt genoemd, dus een huis pokken afroepen is het gezin de bestraffende ramp van een dodelijke ziekte toewensen.
Answer
Je hebt het juiste spel, Romeo en Julia , maar het is niet van het einde , maar uit Act 3 Scene 1. Mercutio (a Montague) zegt deze woorden nadat hij is gedood door Tybalt (a Capulet):
Ik ben gekwetst.
Een plaag in uw beide huizen! Ik ben snel.
De " huisvest " in deze context zijn de twee families, de Montagues en Capulets.
Answer
" Een pokken " op jou! Pokken en immateriële leidingen. Toegepast in bezwering om de middelen en hulp te bieden voor de effectiviteit van de bezwering.
Opmerkingen
- Zonder enige bron of uitleg is dit niet ' kan niet veel als antwoord worden gebruikt.