Herkomst van “ Waarom, hallo daar ” [duplicate]

Dit is wat we hier een “General Reference” -vraag noemen. Het is simpelweg omdat waarom als tussenwerpsel kan worden gebruikt. Elk goed woordenboek had je dat moeten vertellen. Hier is wat de OED zegt over deze betekenis van waarom :

7. Tussenvoeglijk naamwoord gebruikt, vóór een zin of clausule.

• a. Als uiting van verbazing (soms slechts kortstondig of licht; soms met protest), hetzij als antwoord op een opmerking of vraag, of bij het waarnemen van iets onverwachts.
  • ? 1520 J. Rastell Nature .iiii. Elem. sig. Bvij, dan zie ik dat je gode chere Hu wilt maken. waarom wat moet ik doen?
  • 1581 Confer. met Campion (1583) C iij, waarom, wordt de brief van Sint-Iames niet de katholieke brief van Sint-Iames genoemd. Hoe ontken je dan dat het canoniek is?
  • 1600 Shakespeare Veel drukte om niets ɪᴠ. ii. 39 Waarom dit een platte periurie is, om een schurk van een Prinsenbroeder te noemen.
  • 1600 Shakespeare Veel ophef over niets ᴠ. iv. 74 Bene . Lust je me niet? Kloppen . Waarom nee, niet meer dan reden.
  • 1611 Bijbel (A.V.) Matt. xxvii. 23 Allen zeiden tot hem: Laat hem gekruisigd worden. En de Gouernour zei: Waarom, wat heeft hij gedaan?
  • 1712 R. Steele Toeschouwer nr. 533. ⁋1 Wat denk ik? waarom, ik denk dat ze niet hoger kan zijn dan 1,80 meter.
  • 1779 J. Warner in J. H. Jesse G. Selwyn & zijn contemp. (1844) IV. 274 Wat moest ik doen in deze meer dan Egyptische duisternis? Ga maar naar bed. Zeer waar.
  • 1837 Dickens Pickwick Papers xxxviii. 417 ‘Goedheid genadig!’ Zei Mary, ‥ ‘Waarom is het dat huis.’
  • 1847 T. De Quincey Geheime genootschappen in Tait s Edinb. Mag. Oktober 667/1 Waren er niet zo iemand als de Essenen? Waarom Nee; niet zoals Josephus ze beschreef.
  • 1863 C. Kingsley Waterbabys iii. 103 En terwijl hij sprak, werd hij heel bleek, en toen heel wit. Waarom, je bent ziek! Zei Tom.
  • 1893 M. Pemberton Iron Pirate i, Mary keek plotseling op ‥ en zei: ‥ Wel, ik geloof dat ik heb geslapen!
• b. Benadrukken of min of meer abrupt de aandacht vestigen op de volgende uitspraak (zoals in de apodose van een zin), in tegenstelling tot een mogelijke of vaag gevatte twijfel of bezwaar.
  • 1545 T. Raynald tr. E. Roesslin Byrth of Mankynde 90 Wanneer ze grote pijn krijgt in het binnenste deel van de ogen ‥, wordt de rest van het lichaam als het ware beschouwd als een werynesse zonder enige duidelijke oorzaak: waarom deze thynges portende ‥ aborcement nabij.
  • 1590 T. Lodge Rosalynde (1592) N 2 b, En om het te verbergen, waarom het haar verdriet verdubbelde.
  • 1594 1e Pt. Strijd ɪɪ. ik, waarom laat me eens kijken, ik denk dat je het nog niet kunt zien.
  • a 1596 Sir T. More (Malone Soc.) ɪ. ik. 122 Neem een eerlijke vrouw van haar man! waarom, het is onaantastbaar.
  • 1604 Shakespeare Hamlet ɪ. ii. 121 Ham . Ik zal mijn best doen, mevrouw. Koning . Waarom is dit een eerlijk en eerlijk antwoord.
  • 1604 Shakespeare Hamlet ɪɪɪ. ii. 259 Waarom laat de gestrooide Deere goeie huilen, The Hart vngauled spelen.
  • a 1616 Shakespeare Two Gentlemen of Verona ɪɪɪ (1623) ɪ. ik. 33 Als het geluk heeft gewonnen, misschien een ongelukkige gaine, Als het verloren is, waarom dan een zware arbeid heeft gewonnen.
  • 1647 A. Cowley Verzoek in Meesteres iii, Als haar koude hart ik kan niet bewegen, wel, ik geniet van de Liefde.
  • 1719 Swift Stil Leven in Wks . (1735) II. 351 Waarom Dick, uw vrouw heeft dev “lish grillen.
  • 1769 O. Goldsmith Rom. Hist. I. 439 Als u Caesar als uw meester wilt hebben, waarom heeft u hem dan?
  • 1841 Dickens Old Curiosity Shop ɪ. i. 42 Een lange weg, was het niet, Kit? ‥ Waarom was het dan een goed stuk, meester, gaf Kit terug.
  • 1863 C. Kingsley Waterbabys iii. 103 Als ze ervoor kiest om te komen, waarom mag ze dat dan doen; en zo niet, waarom ga ik dan zonder haar.
  • 1869 GJ Whyte-Melville Songs & Verzen 93 Dus hij ging naar de poort , ‥ En de ketting die eromheen is, waarom – hij vloog voorbij!
  • 1882 W. Besant Alle soorten mannen II. xxiii.139 Geen twijfel mogelijk, voegde de professor eraan toe. ‘Waarom, het spreekt voor zich.’
• † c. Als een beklemtoonde oproep of dagvaarding, die een zekere mate van ongeduld uitdrukt. Obs.
  • 1599 Shakespeare Romeo & Juliet ɪᴠ. iv. 29 Mistris, wat mistris, Iuliet ‥ Waarom Lambe, waarom dame, fie je lui, waarom Loue ik zeg ‥ waarom bruid.
  • 1600 Shakespeare Merchant of Venice ɪɪ. v. 6 Wat Iessica. ‥ Waarom Iessica ik zeg.
  • 1600 Shakespeare Henry IV, Pt. 2 ᴠ. ik. 6 Wat Dauy ik zeg. ‥ Waarom Dauy.
• † d. waarom, dus! een uitdrukking van inhoud, instemming of opluchting. Obs . of arch .
  • 1597 Shakespeare Richard II ɪɪ. ii. 87 Seruingman . Mijn heer, uw zoon was weg voordat ik kwam. Yorke . Hij was; waarom ga je zo helemaal als het wil.
  • a 1616 Shakespeare Taming of Shrew (1623) iv. iii. 194 Pet . ‥ Het zal zijn wat een klok die ik zeg dat het is. Hor . Waarom zal deze dappere het bevel voeren over de zon.
  • a 1616 Shakespeare Macbeth (1623) ɪɪɪ. iv. 106 Vandaar een vreselijke schaduw. ‥ [ Ghost verdwijnt .] Waarom, nu ik weg ben, ben ik weer een man.
  • 1826 Scott Woodstock I iii. 65 Als je de dingen zelfs nu wilt laten weergeven, waarom dan – en zo niet, houd me dan onberispelijk.

Reacties

• Sorry als dit een voor de hand liggende vraag was, ik wist gewoon niet ' wat ik moest zoeken. Ik stel uw antwoord en voorbeelden zeer op prijs.