Ik ben hier een beetje in de war. Hoe te weten moeten we hemzelf of alleen gebruiken ?
bijv. Hallo zal het zelf / zelf doen.
Ik weet dat dit een stom voorbeeld is, maar dit is eerst wat ik me herinnerde. Wat zijn de verschillen tussen hen?
Antwoord
De ene is “in plaats van iemand anders”
De andere is “helemaal alleen”
Hij deed het zelf – omdat hij geen vertrouwen had – iemand anders om het te doen.
versus
Hij deed het zelf – omdat hij “niemand anders kon vinden om te helpen.
Antwoord
“Zichzelf” of “haarzelf” benadrukt dat een persoon iets zou doen in plaats van iemand anders.
Hij vertrouwde zijn zoon niet om in de auto te rijden, dus reed hij er zelf in.
We gebruikten “alleen” of “alleen” om te benadrukken dat er iets alleen werd gedaan.
Ze vond niemand om haar te helpen het hek te schilderen, dus deed ze het zelf.
Antwoord
Ik denk dat de andere antwoorden slechts gedeeltelijk correct zijn.
Ten eerste is het niet waar dat hijzelf altijd betekent “in plaats van iemand anders”.
Ten tweede, hoewel er gevallen zijn waarin hijzelf en door hemzelf kunnen door elkaar worden gebruikt en hebben alleen een verschil in betekenis, soms kunnen ze helemaal niet worden uitgewisseld omdat men simpelweg “niet kan worden gebruikt.
Het is acceptabel (hoewel een beetje niet-standaard) om te zeggen:
Andere mensen zeiden dat ze graag competitief armworstelen, dus hij zal het doen zichzelf ook.
Dit betekent niet dat hij wil het doen met uitsluiting van andere mensen. Veel andere mensen doen het en hij wil deelnemen aan dezelfde activiteit.
Aan de andere kant is het niet oké om te zeggen:
Andere mensen zeiden dat ze graag competitief armworstelen, dus hij zal het doen door hemzelf ook.
Semantisch gezien is het niet mogelijk om competitief arm te worstelen zonder een tegenstander. (Breng alsjeblieft niet arm worstelen met een machine die is ingesteld op een bepaalde kalibratie…)
Dit toont aan dat er aanvullende gebruikssituaties zijn die ook in overweging moeten worden genomen.
Ik zal opmerken dat door ook aan de zin toe te voegen, ik misschien iets specifieks naar voren heb gebracht. In een gesprek kan het echter worden weggelaten:
“Hoe zit het met competitief armworstelen?”
“Hij zal het [zelf / alleen] doen.”