I zie soms de zin “die wordt gezegd” en ik wil er wat meer over weten. Vooral wanneer en hoe kunnen we deze zin gebruiken?
Is er een verschil als we deze verkorten tot “dat zei” ? In welke gevallen mogen we het doen?
Is het mogelijk om het volgende te zeggen:
- Met dat gezegd zijnde, verliet ik de kamer.
- Terwijl dat gezegd werd, reed ik.
- In dat gezegd zijnde, sprong ik van het dak.
- Terwijl dat gezegd werd, viel ik op mijn knieën en huilde.
- Dat gezegd hebbende, ze deed de deur op slot en deed het licht uit.
Opmerkingen
- De meeste van je voorbeelden zijn ofwel niet-idiomatisch of simpelweg ongrammaticaal, en ze bieden onvoldoende context om goed te evalueren. Dat gezegd hebbende, ik denk niet dat ' niet dat je ' hebt begrepen wat deze " ingestelde zin " eigenlijk betekent , wat de belangrijkste reden is dat je voorbeelden zien er vreemd uit. In bijna alle gevallen zou het mogelijk moeten zijn om Dat gezegd zijnde … direct te vervangen door Ondanks (of Negeren ) wat ik net zei … , maar ik zie ' niet dat het werkt met al uw voorbeelden. Je kunt zijn altijd weggooien, maar als je dit doet, wordt het een beetje meer " formeel, zetmeelrijk " dan het al is.
- @FumbleFingers Hoe kan " dat gezegd worden " gemiddelde " ondanks " ?
- Lezen deze discussie – met name " Dat gezegd hebbende " houdt in dat u op het punt staat in tegenspraak te zijn met of te wijzigen wat zojuist is gezegd (meestal, maar niet noodzakelijk, door u gezegd ) .
- @FumbleFingers Wat is het doel van '? Als ik iets zeg, meen ik het … Dat ' is vreemd. Ik beeld me een persoon voor die 30 minuten aan het praten is en maak dan een tegenspraak.
- Het zou beter zijn als je de vraag beperkt tot de twee waarschijnlijke mogelijkheden, " dat wezen zei " en " die zeiden ", wat genoeg is om het probleem te beschrijven. Het toevoegen van andere voorbeelden met verschillende bewoordingen verwart de zaak alleen maar, vooral als ze niet verwijzen naar daadwerkelijk gebruik. Als er betere voorbeelden zijn, zullen ze in antwoorden verschijnen.
Antwoord
Dat gezegd hebbende, dat gezegd hebbende, dat gezegd hebbende, werken allemaal als een onderdeel van een bewering die als het ware de draai omkeert van wat zojuist is gezegd .
We moeten alle studenten tolerant en begripvol behandelen. Dat gezegd hebbende, moet een leerling die zich bezighoudt met bedreigend of gewelddadig gedrag van school worden gestuurd. We kunnen dergelijke agressie niet tolereren.
In de bovenstaande zin kan “Dat gezegd zijnde” worden vervangen door “Dat gezegd hebbende” of “Dat gezegd hebbende” zonder verandering van betekenis.
PS Het voorzetsel met zou in orde zijn met “dat gezegd zijnde” en “dat gezegd” maar niet echt met “dat gezegd hebbende” . U kunt niet gebruiken terwijl omdat terwijl hoort bij iets lopend , terwijl deze constructie, met voltooid deelwoord zei , verwijst tot een voltooide handeling.
Opmerkingen
- Merk op dat het ook letterlijk " kan betekenen nadat je dat hebt gezegd . " Dus, " Dat gezegd hebbende, verliet ze de kamer, " is grammaticaal , en vertelt eenvoudigweg een reeks gebeurtenissen.
- Ja, het is mee eens, het kan ook op die manier worden gebruikt, hoewel we het ook kunnen parafraseren " bij het horen van die woorden " als de persoon die de kamer verlaat in uw voorbeeld niet de spreker was.
Antwoord
Het gebruik van “dat wordt gezegd” duidt op een naderende waarschuwing, een uitzondering op w hat is gezegd, en kan vergezeld gaan van een intonatie die aangeeft dat de spreker van plan is een sterke opmerking te maken, een nadrukkelijke opmerking.
Bijvoorbeeld
1908 Manitoba Morning Free Press (elektronische tekst) 1 aug., Het verhaal van Sir James Douglas is misschien verteld in een kleiner kompas … Dat gezegd hebbende , James Douglas zeker verdiende een plaats onder de makers van Canada. (source: Language Log at U Penn )
Dat is tenminste hoe Ik heb gehoord dat mensen het onlangs gebruikten om simpelweg “tot slot” te betekenen, of, in een Toastmasters clubbijeenkomst, “Met dat gezegd zijnde, zal ik het woord teruggeven aan de Toastmaster.” Ik vind dit gebruik vermoeiend – het is een opgeblazen gevoel! Dat gezegd hebbende heeft een doel, en het is niet om te zeggen ik heb net iets gezegd.
Lees de uitgebreide discussie over dat zei hier: http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=1807
Antwoord
Dat gezegd hebbende, betekent ondanks wat er zojuist is gezegd.