Ik “zou zoiets willen zeggen als:
Ik heb mijn bedrijf geholpen win een deal van $ 1 miljoen met klant A.
Ik “weet niet zeker welke van de volgende opties de beste is voor een formeel document? bijv. in een cv:
1 miljoen dollar deal , $ 1 miljoen deal , 1 miljoen $ deal of iets beters?
Reacties
- Waarom niet gewoon een deal van een miljoen dollar gebruiken? Ik weet niet zeker of je de 1 nodig hebt als je een hebt.
- het is ' s WIN, niet GEWONNEN . Je moet ook preciezer zijn, zoals " Ik heb een deal van $ 1,3 miljoen voor het bedrijf gewonnen. "
- @ JoeBlow, ik hou van de manier waarop je " het ' s WIN " zegt en vervolgens je voorbeeld gebruikt WON – lol.
- LOL precies !!!
- Maar serieus Dej, het is ' s " Ik heb geholpen met het winnen van " of " Ik heb gewonnen "
Antwoord
Officieel staat m voor milli (wat betekent 10 -3 , dus een duizendste ), en M staat voor mega , dat is miljoen .
Een deal van $ 5k of $ 2 miljoen zou beter zijn.
Formeler zou zijn
een deal van vijfduizend dollar of een deal van $ 5.000
een deal van twee miljoen dollar of een deal van $ 2.000.000 .
Ik zou zeker afzien van het mixen van tekst en cijfers, vooral in formeel schrijven, dus ik zou alles vermijden met
* $ 2 miljoen, * $ 5000
Reacties
- Hoe zit het met
a one million dollar deal? Is het oké omaenonesamen te voegen? - Ik zie geen probleem met een ( miljoen) dollar deal , aangezien het expliciet laat zien dat de deal op miljoen waard is, niet twee of drie . Slechts een deal van een miljoen dollar betekent ongeveer hetzelfde, maar het voelt minder precies.
- @oerkelens Waarom niet twee of drie? A heeft in dit geval een speciale betekenis, niet per se één . Er is een recente gerelateerde Q over ELU. Ik ' heb het nog niet gecontroleerd.
- @Kris: vraag je waarom één niet twee ? Ik maak precies het punt dat u lijkt uit te drukken: een deal van een miljoen dollar mag niet ongeveer precies een miljoen zijn!
- feit is echter dat het ' zeer gebruikelijk is om " m " te gebruiken (niet " M ") wanneer je ' dergelijke dingen bespreekt. we hebben dit jaar 3 miljoen gedaan, dat was een deal van 2 miljoen, enz.
Antwoord
1 deal van miljoen dollar — Gebruik in plaats daarvan woorden: (a) één deal van $ 1 miljoen
deal van $ 1 miljoen — correct, maar unidiomatisch
deal van $ 1 miljoen — gewoon verkeerd, valutasymbool staat niet achter woorden.
$ 1m deal — correct, maar unidiomatisch
De opties zouden dus zijn:
- Een miljoen dollar deal — zou in orde moeten zijn
- Een miljoen dollar deal — idiomatisch, geprefereerd in literair / narratief gebruik
- A $ 1m deal — gebruik in verkorte versies, titels, bijschriften, samenvattingen …
- Een deal van één miljoen dollar — gebruikt het idioom, gebruik voor effect.
Reacties
- Merk op dat " een deal van een miljoen dollar " hoeft niets te maken te hebben met een miljoen of zelfs maar met dollars.
- Een deal van een miljoen dollar, met een streepje.
Answer
Ik denk dat de correcties de volgende kunnen zijn:
categorie -1
" Ik heb mijn bedrijf geholpen een miljoen dollar-deal binnen te halen met klant A. "
" Ik heb mijn bedrijf geholpen met het binnenhalen van een miljoen dollar-deal met klant A. "
categorie-2
" Ik heb mijn bedrijf geholpen een deal van $ 1 miljoen (1 miljoen) te winnen met klant A. "
" Ik heb mijn bedrijf geholpen een deal van $ 1 miljoen (1 miljoen) te winnen. w et klant A."
categorie-3
" Ik heb mijn bedrijf geholpen een deal van $ 1 miljoen te winnen met klant A. "
" Ik heb mijn bedrijf geholpen een deal van $ 1 miljoen te winnen met klant A. "
category-4
" Ik heb mijn bedrijf geholpen een deal van $ 1 miljoen te winnen met klant A . "
" Ik heb mijn bedrijf geholpen een deal van $ 1 miljoen te winnen met klant A. "
categorie-5
" Ik heb mijn bedrijf geholpen een deal van $ 1 miljoen te winnen met klant A. "
" Ik heb mijn bedrijf geholpen een deal van $ 1 miljoen te winnen met klant A. "
All, stat hierboven, zijn correct; Over het algemeen geef ik er de voorkeur aan categorie-2 / zin nr-1 te gebruiken.
REFERENTIES:
1) https://www.onlinegrammar.com.au/writing-style-tips-how-to-write-about-money/
2) https://www.avidcareerist.com/2014/01/06/how-to-abbreviate-million-on-your-resume/
3) https://www.thebalance.com/write-numbers-using-words-4083198
Reacties
- Welkom bij Stack Exchange! De meeste zinnen die u ' hebt geschreven, klinken mij nogal vreemd in de oren.