In een leerboek zei een persoon tegen een ober:
Kunt u de cheque met koffie? We komen te laat.
Ik weet niet zeker wat de implicatie ervan is. Betekent deze zin dat ik “niet veel tijd heb?”
Ook als ik tegen iemand aan de telefoon zeg: “Ik” kom te laat “. betekent dit dat ik niet zeker weet of ik te laat ben of niet, maar dat ik er misschien op tijd ben?
Met betrekking tot “hardlopen” is er “We” hebben bijna geen tijd meer. “en” We “hebben weinig tijd.”
Is er een verschil tussen beide?
Is het correct om de volgende zin te gebruiken?
We “lopen 10 minuten voorbij.
Kan ik in plaats van deze zin de volgende gebruiken?
Het is 10 minuten overwerk.
We “zijn 10 minuten overwerk.
Answer
Kunt u de cheque met koffie meebrengen? We zijn te laat.
Dit betekent niet dat de persoon die spreekt en de persoon / mensen met hem te laat zijn voor een evenement. De sprekende persoon is echter van mening dat onder de verwachte omstandigheden (verkeer, snelheidslimiet, af te leggen afstand, enz.) De spreker en degenen die bij hem zijn, mogelijk te laat zullen zijn voor het evenement.
Ik kom te laat.
Ja, dit zou kunnen betekenen “Ik verwachtte vijf minuten geleden te vertrekken om naar de film te gaan , maar als ik snel rijd, denk ik dat ik er op tijd zal zijn. “
We hebben bijna geen tijd meer.
Gebruikt voor een dramatische gebeurtenis met een duidelijke deadline, zoals een tijdbom die klaarmaakt om te ontploffen of een getimede test op school.
We “komen tekort op tijd.
Deze idiomatische uitdrukking gebruikt aan , in plaats van van .
Deze uitdrukking wordt gebruikt voor minder dramatische gebeurtenissen of voor gebeurtenissen waar er meer tijd over is dan in de vorige zin. Bijvoorbeeld: if de tijdbom had net de minuut van één minuut bereikt, dit zou in orde zijn. Als de tijdbom bijna vijftien seconden was, zou ik “out of time” gebruiken.
We lopen 10 minuten voorbij.
Dit is correct, maar betekent misschien niet wat u van plan was. Stel dat u in een vergadering zat die was gepland van 2:00 tot 3:00 uur. Als het 3:10 is en de vergadering is nog niet voorbij (beëindigd), dan zou deze zin goed zijn.
“Het is 10 minuten overwerk. of We zijn 10 minuten overuren. “?
Overuren als een enkel woord betekent iets anders.
Het is 10 minuten overwerk is misschien het antwoord op Hé John, hoe ver is de wedstrijd in het vierde kwartaal ? ” (basketbal).
Het zou ook een antwoord kunnen zijn op de vraag “Hé James, je moet maar tot 6:00 werken, wat doe je hier nog?” (werk).
Opmerkingen
- Ik heb gehoord We ' over 10 minuten overwerk wordt ook gebruikt voor vergaderingen. Als de vergadering om 4 uur zou eindigen, maar nu is het 4:10. Als dit correct is, is er dan een verschil tussen We ' over 10 minuten overwerk en We draaien er 10 minuten over ?
- Er is geen verschil tussen " We ' re 10 minuten in de tijd " en " We zijn 10 minuten bezig met ". Let echter op de spatie in " in de tijd ", niet " overuren ".
- Ik vond ook dat het twee woorden moesten zijn en was verrast om ze als één in een vergelijkbare context te zien. Misschien hebben ze gewoon een fout gemaakt door het zo te schrijven.
- Het kan een spelfout zijn geweest. Maar er is een duidelijk verschil in uitspraak. " Na verloop van tijd heeft " een beklemtoonde klank op de eerste lettergreep van beide woorden met een glottisslag tussen de woorden. " Overuren " heeft een benadrukt geluid bij alleen de eerste lettergreep.
- Bedankt voor al je opmerkingen. Overwerk is geen spelfout. Nu denk ik dat dit mijn misverstand is. Daar ' is een zin als " Ik heb gisteren overuren gemaakt." Dus wat ik bedoelde is dezelfde betekenis van deze " overuren. " Dan ook in de zin " We ' hebben bijna geen tijd meer. " wat ik bedoelde is vergaderingen of klassensituaties. Toen dacht ik dat een leraar deze zin zou gebruiken.
Antwoord
Kunt u de cheque met koffie meenemen? We “komen te laat.
Dit betekent dat als ze geen haast hebben, ze niet op tijd zullen zijn. Het risico bestaat dat ze te laat komen .
als ik tegen iemand zeg: “Ik” kom te laat “. aan de telefoon
dat betekent dat iets langer duurt dan verwacht en dat er opnieuw een risico bestaat om te laat te komen. Als je bijvoorbeeld ergens om 10 uur moet zijn, heb je 20 minuten nodig om daar te komen en nu is het al 9:45, dan ben je te laat. Misschien kom je uiteindelijk te laat, maar niet per se.
We hebben bijna geen tijd meer.
betekent dat er binnenkort “geen tijd meer meer is. We hadden geen tijd meer zou betekenen dat al onze tijd was opgebruikt en er was er geen meer, bijvoorbeeld ik had geen tijd meer en kon het examen niet afmaken.
Wij ” tijd bijna op.
In dit geval betekent het hetzelfde als de vorige zin. Een zin als “Je komt geen tijd tekort, je tijd is op!” zou betekenen dat je niet heel weinig tijd meer hebt, je hebt geen tijd meer.
Reacties
- Ik don ' ben het hier niet helemaal mee eens. Als iemand zegt dat hij " te laat is, " betekent dit naar mijn mening meestal dat hij al te laat is voor iets of dat hij dat zal doen Het is onvermijdelijk dat u ergens te laat komt.