In ESPN-videos ( 1 , 2 ), Boston Celtics werd uitgesproken als /sel-tik/, maar het woordenboek zegt beide /kel-tik/ en /sel-tik/ zijn acceptabele uitspraken en klikken op het geluidspictogram op de woordenboekwebsite geeft /kel-tik/.
Vragen:
-
Hoe heeft dit woord twee verschillende maar acceptabele uitspraken gekregen?
-
Welke uitspraak komt het meest voor? Is dit afhankelijk van het land of gebied waarin u woont?
Bewerken:
Dit is wat ik heb gevonden over de uitspraak van celts. Om het kort te houden, de uitspraak was oorspronkelijk /k/, maar later gewijzigd in /s/. Vervolgens ging /k/ naar het Duits, /s/ naar het Frans en beide gingen naar het Engels. Lange tijd bleef het /s/ in het Engels volgens de Franse conventie, maar recentelijk won /k/ weer terrein. /s/ is echter de meest erkende vorm in namen van sportteams.
Dit onthult wat geschiedenis over de uitspraak, maar geeft nog steeds geen antwoord op hoe dit woord wordt uitgesproken in modern Engels door moedertaalsprekers. Het geeft me de illusie dat /k/ vaker voorkomt, maar /s/ moet worden gebruikt voor sportteams. I ” Ik ben er niet helemaal zeker van of deze illusie onjuist is.
Opmerkingen
- Het idee van je sportteam kan kloppen. Het Glasgow Celtic-voetbalteam wordt Seltisch uitgesproken, maar het woord Keltisch dat voor etniciteit wordt gebruikt, is Keltisch.
- @MichaelHarvey Zo ja, dan zou er een mysterie zijn over wat Keltische sportteams speciaal maakt.
- Wat ' mysterie '? De namen van zowel Glasgow als Boston Celtic-voetbalteams worden uitgesproken als ' Seltic '. Alle sportteams zijn ' speciaal ' in de ogen van hun fans.
- @MichaelHarvey Oké ontraadseld door de laatste zin 🙂
Antwoord
Het relevante gedeelte van de Wikipedia-bron die je hebt opgegeven is:
De uitspraak met / s / bleef standaard gedurende de 19e tot het begin van de 20e eeuw, maar / k / won terrein tijdens de latere 20e eeuw.
De Boston Celtics werden opgericht in 1946 (en de Glasgow Celtics, zoals vermeld in een opmerking op de vraag, in 1891).
Dit was toen de gemeenschappelijke uitspraak was nog steeds met / s /.
Hoewel de gebruikelijke uitspraak voor het woord verschoof naar / k / daarna , bleef de uitspraak van de teamnaam bestaan.
Reacties
- Leuke bevinding. Ik heb ' niet echt gecontroleerd wanneer die teams werden opgericht. Teamnamen kunnen speciale termen worden en van hun oorsprong afwijken, denk ik.
- Zo werd de naam van de historische groep mensen die in Bretagne, Wales, Schotland en Ierland woonden, uitgesproken als " Selts " in de 19e eeuw?
- @alephzero Van wat ik kan opmaken uit de gelinkte tekst, hebben we het uitgesproken als " Selts " vanaf het moment dat we het begonnen te gebruiken in de 17e eeuw. (Dus ja.) Het ' s worden pas " Kelts " in het verleden 60 jaar of zo. Ik denk dat de werkelijke inwoners van het gebied het " Kelts " zouden hebben uitgesproken als ze op die manier naar zichzelf verwezen (het was een gemengde groep mensen.) Er lijken taalkundige wortels te zijn voor beide uitspraken.