Reacties
- Om te beginnen zou ik de titel gebruiken. Niet " Meneer " maar bijv. " Professor X ", dwz " Beste professor X, " – maar als een niet-Engelse spreker etc. durf ik geen antwoord te posten ;-P
- Een kleine correctie: je wilt vragen aan stellen de professor, of van de professor, maar niet " van " de professor.
- Is het niet ' om een vraag aan de professor te stellen hetzelfde als hem die vragen te stellen om zijn antwoorden erop te krijgen?
- @stangdon: ik denk dat jij kan alleen stellen of plaatsen vragen aan vragen , niet ask (wat, zoals je terecht zegt, werkt met of ).
- @ Arman Malekzade: Kunt u bevestigen dat u ' vraagt hoe u deze situatie in een gesproken context kunt benaderen? Huidige antwoorden gaan ervan uit dat u ' vraagt naar een geschreven formulier – waarbij u ' je zou zowel de jouwe als die van de professor ' de tijd moeten verspillen met wachten tot hij een antwoord stuurt met Ja, je kunt me vragen stellen , of het risico lopen vermoedelijk / onbeleefd te lijken als u doorgaat en uw vragen in de eerste brief / e-mail presenteert zonder te wachten op " toestemming ".
Answer
Ik zou iets formelers aanbevelen. Bijvoorbeeld:
Beste professor X,
Ik ben [voor- en achternaam] van Z University. Ik heb een paar vragen over big data-analyse waarvan ik denk dat u ze bijzonder goed kunt beantwoorden. Ik weet dat je weinig tijd hebt, maar ik zou alle hulp of advies die je mij zou kunnen bieden zeer op prijs stellen.
Hier zijn mijn vragen:
Enz.
Bedankt heel veel voor uw tijd.
Met vriendelijke groet,
[Voor- en achternaam]
Dit formaat is respectvoller en erkent dat u zich ervan bewust bent dat professor X veel ander werk heeft, en dat het helpen van u waardevol zou zijn.
Opmerkingen
- " Bedankt … voor uw overweging " klinkt alsof u ' solliciteert voor een positie. Zou je dat kunnen veranderen in b.v. " Hartelijk dank voor uw tijd "? Ik denk dat dat beter zou stromen.
- @PierceDarragh – Punt goed genomen. Ik bedoelde hiermee: " Hartelijk dank voor uw overweging [van mijn verzoek om hulp bij mijn vragen], " maar ik geef de voorkeur aan uw formulering en zal mijn antwoord bewerken. Dank je.
- Ik dacht dat ' was wat je bedoelde, maar het leek op zichzelf een beetje vreemd. Bedankt voor de bewerking! Heb een upvote! 🙂
Antwoord
Nadat ik al eerder aan professoren heb geschreven, is er inderdaad een specifieke manier om het aan te pakken. Een deel hiervan is slechts algemeen advies over beleefdheid, dus misschien is dit beter te verplaatsen naar een andere gemeenschap?
Mark Hubbard heeft ook een zeer goede brief, dus ik stel voor dat je de onze beide bekijkt om te begrijpen hoe je beleefd in deze context.
In het algemeen zou ik de brief als volgt schrijven:
Geachte Dr. X,
Ik ben meneer Y van de Q-afdeling van Z-University. Ik werk aan een P-vakproject dat big data-analyse vereist. Indien mogelijk zou ik u enkele vragen willen stellen over big data-analyse.
Hartelijk dank dat u de tijd neemt om deze e-mail te lezen. Ik wacht op uw antwoord.
Met vriendelijke groet,
Mr. Y
Ten eerste, wil de persoon die je schrijft om een doctoraat te hebben? Zo ja, dan moeten ze worden aangesproken als Dr. X in plaats van De heer Dit komt omdat het hebben van een doctoraat als prestigieus wordt beschouwd en belangrijk om niet te negeren. Als ze geen doctoraat hebben, zou ik ze standaard professor X noemen, omdat het hoogleraarschap ook prestigieus is.
Ten tweede , moet je je afdeling aangeven en het onderwerp van het project waar je aan werkt. Zo weet de professor wat voor soort vragen je gaat stellen.
Aangezien u formeel bent, in plaats van te vragen of u een vraag mag stellen, moet u uw verzoek kaderen met een woord als zou of kon .
Indien mogelijk zou ik u enkele vragen willen stellen.
Indien mogelijk, zou Ik stel je een paar vragen?
Dit zijn voorwaarden en geven aan dat je niet zeker weet of je vragen mag stellen. Dit is beleefd omdat je dat niet bent ervan uitgaande dat Dr. X de vragen zal beantwoorden, maar hoopt dat hij dat kan.
Ten derde moet u hen bedanken voor het lezen van de e-mail en aangeven dat u (beleefd) van hen wilt horen. Dit toont aan dat u hen respecteert , maar ook dat je graag van hen wilt horen of je vragen mag stellen.
Ten vierde moet je je brief afsluiten met Met vriendelijke groet . Letterlijk, met vriendelijke groet betekent op een oprechte of oprechte manier, maar in het Engels wordt het gebruikt als een formele manier om letters af te sluiten.