Dus ik ontwikkel voor een bedrijf dat werkplekonderzoeken doet. En een van onze rapportformaten is zojuist in het Engels vertaald. En daarmee een beschrijving hoe je de rapporten moet lezen. Deze beschrijving bevat de volgende zin
Wanneer historische rapportage is opgenomen, wordt de kolom voor de enquête van dit jaar dunner en de kolom voor vorig jaar verschijnen erachter in grijs.
Is dit de juiste spelling van jaar in deze context? Ik ben geen Engelse moedertaalspreker / schrijver, maar ik beschouw mezelf als vloeiend, en deze spelling kietelde iets in mijn achterhoofd.
Als het er toe doet, geeft het rapportformaat er maximaal twee weer jaar per keer (dit jaar en vorig jaar).
Antwoord
Ja, dat is zo.
Je zou jaar gebruiken als je praat over meer dan een jaar zonder bezitterige betrokkenheid:
Het was jaren geleden dat ik laatste gedachte aan haar.
We maken nu al meer dan twintig jaar ruzie over hetzelfde punt.
Tussen 1914 en 1918 verloor Newfoundland een hele generatie jonge mannen aan een onuitsprekelijke gruwel die verondersteld werd de oorlog te zijn om alle oorlogen te beëindigen.
Je zou jaar “ gebruiken als je over meer dan een jaar in bezitterige zin:
We hebben afgesproken onze overeenkomst over vijf jaar te herzien.
Opmerkingen
- +1 juist antwoord. Het is ook vermeldenswaard dat, aangezien het woord " dit " alleen van toepassing kan zijn op een enkelvoud, " dit jaar ' s " is de enige mogelijke interpunctie van deze zin in elke context [behoudens gevallen waarin de twee woorden toevallig voorkomen toevallig samen, bijvoorbeeld " Als ik maar ' dit jaar geleden bekend was " ].
Antwoord
Ja, dat is zo.
Jaar ” s betekent wat bij het jaar hoort.
Jaren betekent meer dan een jaar, maar niet wat van hen is.
Jaren “ betekent wat behoort tot een groep van meer dan een jaar.
Reacties
- Correct, soort van. Bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden impliceren niet altijd erbij horen per se. Ik zou niet zeggen dat de enquête " " tot het jaar behoort. Bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden vervangen het woord " van. " Dus " het jaar ' s " betekent in plaats daarvan " van het jaar, " maar het wordt voor het zelfstandig naamwoord geplaatst in plaats van erachter.
Answer
Wanneer historische rapportage is opgenomen, zal de kolom voor de enquête van dit jaar dunner zijn en de kolom van vorig jaar zal er grijs achter verschijnen.
zou moeten zijn
Wanneer historische rapportage is opgenomen, zal de kolom voor de enquête van dit jaar dunner zijn en de kolom voor de cijfers van vorig jaar verschijnen er grijs achter.