Hoe zeg je “ veel ” en “ veel ” in het Frans? Net als in “ heb ik veel gestudeerd ” of “ ik heb niet veel ”?

“veel” en ” veel “zou kunnen worden vertaald in” trop “,” beaucoup “, of” autant “.

• Ik heb veel gestudeerd .

• J “ai beaucoup étudié.

• Ik heb geen veel tijd.

• Je n “ai pas trop de temps.

• Waarom niet “t veel mensen kennen de filologie?

• Pourquoi autant de monde ne connait pas la philologie?

Reacties

• Bedankt! Dat klaarde veel op. Ik ' m ervan uitgaande dat u ' niet native bent, dus ik ' ga ook helpen je met je Engels net zoals je me hielp: D " Waarom veel mensen de filologie niet kennen " grammaticaal verkeerd is, zou je moeten zeggen " Waarom ' niet veel mensen weten over filologie ", in het Engels doneren we ' plaats " De " voor takken van kennis.
• Merk op dat al deze woorden geen exacte synoniemen zijn: " trop " betekent " te veel " of " te veel ", " beaucoup " is " veel ", " mu ch " of " veel ", " autant " kan " evenveel ", dat veel " …
• Merci pour ces petites pr é uitspraken weglaten: )
• chaplinmyflabbydog, je hebt gelijk 🙂 bedankt

Heel veel en veel kan verschillende functies hebben en hun interpretatie in het Frans kan dienovereenkomstig variëren.

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-french/much

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-french/a-lot

Bijv.

We zijn nog steeds veel verschuldigd. Nous devons bekronen beaucoup dargent.

Dit gebeurt vaak. Cela arriveert souvent.