- Ik geloof je.
- Ik geloof in jou.
Kunnen 1 en 2 beide worden gebruikt om
- Ik geloof dat wat je zei waar is.
Ik heb gezien dat 1 vroeger 3 betekende, maar is dat gebruik idiomatisch. Ik weet ook dat 2 soms wordt gebruikt om te betekenen om iemand te vertrouwen omdat je denkt dat ze iets goeds kunnen of dat ze een goed persoon zijn, Maar dat kan ” Wordt het ook gebruikt om 3 te betekenen?
Reacties
- Nee, geloven in kan (idiomatisch) niet worden gebruikt om bedoel " Ik neem aan dat wat je zojuist zei waar is ". Gebruik daarvoor " Ik geloof dat je ". " Geloof in jou " wordt alleen gebruikt voor het doel waarnaar u linkt in uw laatste alinea.
- " Ik geloof wat u zei " is niet hetzelfde als " Ik geloof in wat je zei. " Dus het ' s niet duidelijk wat uw vraag is.
Antwoord
Het verschil zit tussen een abstractie en iets specifieks.
Een voorbeeld van een abstractie van ideeën: ik geloof in God. Ik geloof in wetenschap. Ik geloof in de waarheid. (Maar wat is de waarheid, maar een abstractie van subjectieve waarden).
Een voorbeeld van details: ik geloof je. Ik geloof dat de video-opname Mr. Doe impliceert. Ik denk dat mijn bedrijfsplan gebreken vertoont.