Antwoord
Ik ben ziek sinds de afgelopen week is niet grammaticaal.
De keuze tussen de andere twee hangt af van de context. Ik ben ziek sinds vorige week benadrukt dat je een week geleden ziek bent geworden en dat je nog steeds ziek bent. Ik ben de afgelopen week ziek geweest geeft aan dat uw ziekte minstens zeven dagen duurt, maar het is vager wanneer uw ziekte begon. Het had een week geleden kunnen beginnen, maar het sluit de mogelijkheid niet uit dat u zich eerder niet lekker voelde.
Opmerkingen
- " … sinds de afgelopen week " kan grammaticaal zijn als de context aangeeft wat " de laatste week " is de laatste week van . " De show waarin ik leidde eiste zijn tol. Ik ben ziek sinds de afgelopen week. "
- ' Ik ben ziek sinds vorige week ' betekent niet noodzakelijk dat uw ziekte letterlijk zeven dagen geleden begon, zoals u suggereert. In de westerse samenleving wordt algemeen aanvaard dat de week op zondag begint. Dus als u op dinsdag sprak en uw ziekte begon op vrijdag, zou het correct zijn om te zeggen dat u sinds vorige week ziek was. Dit is niet zo belerend als je zou denken, als je afkomstig bent uit een leven lang leidinggeven aan kantoorpersoneel!
- Dat is allemaal waarom ik zei, zoals ik vaak doe, hangt af van de context .
- @ WS2, het is min of meer algemeen aanvaard in Canada, de VS en Mexico dat de week op zondag begint. In de rest van de westerse samenleving begint de week officieel op een maandag, maar mensen denken er vaak aan dat ze op een zondag beginnen (vooral in het VK), of ze beginnen absoluut ondubbelzinnig op een maandag (rest van de EU, niet-Gemenebest Azië, enz. .). Afgezien daarvan ben ik het ermee eens. Als het vandaag maandag is, en ik begon op zaterdag ziek te worden, zou ik gemakkelijk kunnen zeggen: “Ik ben ziek sinds vorige week”.
- Echt niet ' Ik denk niet dat The Day The Week Begins bijzonder relevant is voor de Q & A, vooral omdat deze , laatste en volgende week zijn allemaal dubbelzinnig in alledaagse spraak; ze zijn vaak afhankelijk van hoe dicht / ver de genoemde week tot vandaag is.
Antwoord
Ze zijn allemaal correct (tot op zekere hoogte), afhankelijk van de bedoelde betekenis:
“ Ik ben ziek sinds vorige week . “Dat zou kunnen betekenen dat de ziekte begon vorige week. Het zou zelfs kunnen betekenen dat de ziekte na begon vorige week, als het woord ziek werd benadrukt.
“ Ik ben ziek sinds de afgelopen week ” Dat is op zichzelf onjuist, maar zou kunnen correct zijn als bijvoorbeeld “ van term. ” zijn toegevoegd, wat betekent dat de ziekte in de afgelopen week is begonnen van term en is nog steeds bezig.
“ Ik ben de afgelopen week ziek geweest .” Dat suggereert een doorlopend proces. Op een bepaald moment kan het zelfs betekenen dat de status de hele week ziek voor de laatste keer is opgetreden en “het zal niet meer gebeuren”.
Zeker, om een specifieke betekenis over te brengen, zou enige interpunctie, nadruk of herschikking enorm helpen, vooral als het buiten de context wordt getoond.
Opmerkingen
- Ik heb 1 stem omhoog & 1 stem omlaag. Vind je het erg om uit te leggen waarom het antwoord niet nuttig is? Het komt overeen met het antwoord van Barry '. Let op, ik ' heb het zelfs bewerkt voor meer duidelijkheid.
- Sinds (in zijn tijdelijke zin) altijd neemt een tijdstip in, nooit een tijdsperiode. Dus sinds de afgelopen week is alleen mogelijk in die beperkte context waarin de afgelopen week zou kunnen worden opgevat als een punt in de tijd.
- @ColinFine — Ik ga akkoord. En mijn inleidende " (tot op zekere hoogte) " en later " op zichzelf onjuist , maar zou correct kunnen zijn als … " datzelfde punt adresseren, ' niet? (Ze stonden zelfs in mijn eerste, onbewerkte antwoord.)
- Sorry, misschien heb ik de opmerking op de verkeerde plaats gezet. Ik was van plan je te steunen, niet met je in discussie te gaan.