Reacties
- Door welke organisatie sponsort u ze? Misschien hebben ze een bepaalde naam voor de gesponsorde persoon.
- Don ' hebben ze namen waarmee je ze kunt noemen?
- @Oldcat – In de wereld van 12 stappen (AA, NA, enz.), Waar de term sponsee vandaan komt, is de anonimiteit van de persoon in kwestie heilig, dus namen zijn uitgesloten, en langere uitdrukkingen, zoals de persoon die ik sponsor , raken al snel onhandig in een gesprek. Het is een lelijke munt, maar in die wereld is het ' een noodzakelijke. Ik zou ' het echter niet buiten die context gebruiken.
- Don ' als je ze allemaal start AA-vergaderingen door te zeggen " I ' m David en ik ' m een alcoholist "?
Antwoord
Sponsee verschijnt als een woord dat wordt geciteerd voor het gebruik ervan in een boek uit 2004 over de taal van verslavingszorg, volgens Wikitionary . Ik zie het echter niet buiten deze context om het te gebruiken. Daarom wordt het aan uw discretie overgelaten. Het is mogelijk acceptabel jargon binnen de gemeenschappen voor verslavingsadvies, of de betekenis ervan zou waarschijnlijk gemakkelijk te achterhalen zijn. Ik zou het persoonlijk niet adviseer het gebruik ervan.
Mag ik alternatieven voorstellen? Zo ja, kijk dan hieronder:
gesponsorde partij
de gesponsorde
Ik zou persoonlijk het gebruik van een gesponsorde partij willen adviseren. Het is een veel voorkomende en goed -begrepen gebruik voor de betekenis die u zoekt.
Antwoord
Ik zou “sponsee” niet gebruiken omdat ik het niet kan vinden in elk echt woordenboek. Ik zou “gesponsorde”, “gesponsorde partij” of “begunstigde” gebruiken.
Sponsee is een onnodig neologisme.
Opmerkingen
- ' Begunstigde ' impliceert dat de gesponsorde partij een soort zegen ontvangt o r voordeel. Hoewel dat meestal het geval is bij sponsoring, is het niet exclusief het geval.
Antwoord
Een voor de hand liggende term is protégé :
NEE
Een persoon die wordt geleid en ondersteund door een oudere en meer ervaren of invloedrijke persoon:
Hij was een assistent en beschermeling van de voormalige senator uit Tennessee
VOORBEELD ZINNEN
De buitenbeentje Svengali blijft volgelingen en beschermelingen verzamelen.
Brezjnev, een beschermeling en aanhanger van Chroesjtsjov, viel flauw in één van hen en moest nieuw leven worden ingeblazen in een nabijgelegen kamer.
Zoals elke goede manager heeft hij zijn jonge protégé met kinderhandschoenen behandeld.
(Definitie en voorbeelden van Oxforddictionary.com)
Een andere mogelijkheid is sponsoree hoewel voor zover ik kan zien, dat term is nog niet opgenomen in de reguliere woordenboeken.