Ik begrijp het verschil niet tussen “betrokken zijn bij” en “betrokken zijn bij” in de volgende zinnen:
(1). Mijn voormalige leraar was erbij betrokken in biologie en aanverwant onderzoek gedurende tien jaar.
(2). Mijn voormalige leraar was betrokken bij bij biologie en aanverwant onderzoek gedurende tien jaar.
Reacties
- " Was betrokken bij en betrokken bij " straalt dezelfde betekenis uit, maar ik denk dat het ' niet juist is om te zeggen dat mijn voormalige leraar betrokken bij biologie ….
Antwoord
De tweede zin is niet grammaticaal al.
Wanneer betrokken wordt gebruikt als een transitief werkwoord, is het onderwerp bijna altijd een activiteit of een kennisgebied, nooit een levend zelfstandig naamwoord.
Bergbeklimmen brengt veel risicos met zich mee.
Een goede oefening vereist zowel fysieke als mentale discipline.
Houdt deze baan reizen in?
Een persoon mag alleen betrokken zijn bij iets. Het is een niet-specifieke manier om iemands deelname aan een activiteit aan te duiden.
Hij is al verschillende jaren betrokken bij de schaakclub.
Ze is nauw betrokken bij het kerkkoor; zij is 3 avonden per week bij de repetitie.
Er zijn echter gevallen waarin een persoon het onderwerp of object van kan zijn .
Ik wil Tom betrekken bij mijn plan om de bank te beroven.
Nu is Tom betrokken bij de bank diefstal.
Betrokken bij betekent een persoonlijke relatie, meestal – maar niet altijd – romantisch.
Hoe lang zijn ze al betrokken?
Ze is al bij hem betrokken gedurende drie jaar.
Ik hou niet van de groep vrienden waarmee hij te maken heeft.
Reacties
- " Indien betrokken wordt gebruikt als een transitief werkwoord " 1) Kun je de situaties noemen waar ' betrokken ' wordt gebruikt als een intransitief werkwoord? 2) " Iemand mag alleen betrokken zijn bij iets " echt? Hoe zit het met " jezelf betrekken "?
- oxfordlearners-woordenboeken. com / definition / american_english / … Ouders moeten zich bezighouden met de opleiding van hun kind ' s onderwijs
- Ik ' m sorry, je ' corrigeert dat het ' een transitief werkwoord is. Ik had actieve of passieve stem moeten zeggen. " om betrokken te zijn bij " is passief en " om " is actief. Ik denk dat de meeste Engelssprekenden het in de passieve vorm gebruiken, waardoor je gemakkelijk vergeet dat het ' eigenlijk een transitief werkwoord is.