Hotel California is een van mijn favoriete nummers. Een mysterieuze regel aan het begin van het nummer luidt:
Warme geur van colitas , opstijgend door de lucht
Ik spreek een beetje Spaans, maar noch ik, noch mijn vrienden die moedertaalsprekers zijn, konden het ontcijferen wat “colitas” zijn.
Wat zijn colitas in deze context?
Opmerkingen
- Deze vraag moet worden afgesloten omdat deze gaat over de Engelse taal, niet over muziek. Controleer trouwens In het nummer " Hotel California, " wat betekent " colitas "? .
- Het ' is Spaans jargon voor toppen van de cannabisplant.
Antwoord
Zoals ik het hoorde, vertelde een van de jongens van hun wegpersoneel, Latino, aan Henley en Frey dat “colitas” in het Spaans “kleine knoppen” betekende. Zoals in marihuana-knoppen. Dus, in die tekst beschrijven ze hoe je over de snelweg rijdt terwijl je wiet rookt.
Opmerkingen
- Kun je hier een bron voor geven?
- Dat hoorde ik jaren geleden. Een snelle Google liet echter de Wiki zien als de eerste hit, wat mijn antwoord ondersteunt: en.wikipedia.org/wiki / Hotel_California
Answer
Toen dit album uitkwam, had ik het officiële muziekblad hiervoor nummer. Ik ben er vrij zeker van dat colitas eucalyptus moeten zijn.
Ik denk dat in het nummer de woorden een beetje vaag worden, zoals ze soms doen, en het beetje dat door luide en duidelijke geluiden komt, klinkt als colitas . Ik denk dat het in de algemene overlevering is overgegaan dat dat het gezongen woord is, ook al weet niemand wat het betekent!
“Warme geur van eucalyptus, stijgend up through the air “.
Probeer het, luister opnieuw, zorg dat de frasering goed is en het klopt.
Door eucalyptus groeit trouwens vrij algemeen in Zuid-Californië.
Opmerkingen
- Ik keek naar de gedrukte bladmuziek en er staat duidelijk " colitas ".
Antwoord
Colitas zijn de naam van een populaire ossenstaartsoep in Baja California.
Opmerkingen
- kun je een voorbeeld geven, bijvoorbeeld link naar een menu met dit gerecht vermeld?
Antwoord
Ik hoorde iemand me vertellen dat de geur van colitas is de geur van een ontbindend lichaam. Ik heb nooit iemand anders kunnen vinden die me een antwoord zou kunnen geven.