Ik “zou uw hulp op prijs stellen door mij te helpen begrijpen hoe ik de uitdrukking” vanaf “correct moet gebruiken.
Wat is de juiste interpretatie van de volgende zin?
” Ik heb je nodig om me alle transacties te bezorgen vanaf 23 januari “
- Dat ik alle transacties nodig heb vanaf het begin van de tijd (om zo te zeggen) tot 23 januari, of
- Dat ik alle transacties van 23 januari tot nu?
Zou “zoals bij” geschikter zijn om uit te drukken (1)?
Zou “vanaf” geschikter zijn om uit te drukken (2)?
Reacties
- Heb je eerst rondgekeken? Q. kan worden gesloten omdat er te weinig onderzoek is gedaan.
- Gevonden op forum.wordreference.com/showthread.php?t=94129 : het
s is erg moeilijk om tot een conclusie te komen wanneer mensen op het forum hun verschillende mening geven over een bepaald taalprobleem en deze opvattingen niet samenvallen. Er lijken [sic] verschillende manieren te zijn om de " vanaf nu " -zin te gebruiken, afhankelijk van het land waarin u zich bevindt. in dit geval zou het gebruik van een woordenboek de beste manier kunnen zijn om deze thread te verduidelijken. Het probleem is dat ik tot nu toe ´ geen duidelijke bron van informatie in woordenboeken heb kunnen vinden. [' laad ']
Antwoord
Joel vergist zich wanneer hij zegt dat vanaf betekent “tot en met een punt van tijd, “hoewel het vaak wordt gebruikt om zo te bedoelen.
Vanaf geeft het tijdstip aan waaruit iets gebeurt. Dus vanaf zou een bepaald punt betekenen vanaf de gespecificeerde datum.
Zijn antwoord op de de beste manier om te zeggen dat elke zin perfect is.
Men mag tot of omhoog gebruiken naar om de tijd aan te duiden waarvoor iets gebeurt (onduidelijk blijft of de datum inclusief is of niet).
En aangezien een goede keuze is.
Voor zover vanaf – dit is een prima uitdrukking in het Engels. Het heeft ongeveer dezelfde connotatie als vanaf behalve dat het vaak de tijd ervoor en de tijd erna in tegenstelling bevat.
Reacties
- Nee, " vanaf " kan beide betekenen – 1) Tot op heden zijn er slechts drie overlevenden gevonden. 2) Vanaf vandaag moeten alle passagiers hun bagage controleren voordat ze aan boord gaan.
Answer
Vanaf impliceert alles tot en met een bepaald tijdstip.
As AT is vergelijkbaar met vanaf , en kan worden gebruikt synoniem. Zoals bij heeft de connotatie van een momentopname. Je zou kunnen zeggen transacties vanaf maar saldo vanaf .
As FROM is geen idioom in het Engels voor zover ik ooit heb gehoord.
Om duidelijker te zijn, zou je een totaal andere taal kunnen gebruiken:
-
Ik heb alle transacties tot en met 23 januari nodig.
-
Ik heb alle transacties nodig sinds 23 januari.
Opmerkingen
- Vanaf komt veel voor in een andere constructie: Vanaf 20 maart is dit kantoor op maandag gesloten . Mijn moeder verzette zich tegen dit gebruik en beweerde dat het de van zou moeten zijn, en dat vanaf alleen geschikt was als het als van betekende ; maar ik ' heb nog nooit iemand anders hierover horen argumenteren.
- @ColinFine – Bedankt. Persoonlijk ben ik vanaf niet op deze manier gebruikt en ik zou het van harte met je moeder eens zijn.
- " Zoals bij " betekent doorgaans " op een bepaalde datum of tijd ". In AmE is " vanaf " vaak hetzelfde. De tijden geven de aanwijzingen. Bijv. " Vanaf vandaag zijn er 10 leden in de vakbond."
- Volgens Cambridge English Dictionary ' Vanaf ' betekent " vanaf een bepaalde tijd of datum ". Het zou dus het tegenovergestelde zijn van ' als bij ' niet het synoniem.
- @Daniel, lees John V ' s reactie op Ben Mullikin ' s antwoord. De context van de vraag van OP ' impliceert achterwaarts gericht gebruik (rapport van acties die gedurende een bepaalde periode hebben plaatsgevonden), dus mijn antwoord is geschikt voor deze context.
Antwoord
ZOALS zou betekenen “op een bepaald moment verder”. AS AT zou betekenen “op een precies tijdstip van de gebeurtenis”. AS VAN zou “op een bepaald moment verder” betekenen, net als AS VAN, maar ik snap het nog steeds niet helemaal.
Dat brengt me ertoe terug te gaan en SINDS te gebruiken. Veel eenvoudiger en mensen gebruiken het in geschriften en toespraken. Dus waarom niet?
Antwoord
Je kunt stellen dat vanaf nodig is “bestaat niet, of dat het” stom is, maar je kunt niet beweren dat het geen uitdrukking is die wordt gebruikt. Van ODO :
voornamelijk Brits Gebruikt om de tijd of datum aan te geven waarop iets begint:
Dat is wordt meestal gebruikt om te verwijzen naar de begindatum van een periode waarop iets van toepassing is, of beter gezegd zal gelden, aangezien de verwijzing op het moment van schrijven meestal naar een tijd in de toekomst verwijst.
Antwoord
Zoals at, betekent elke gebeurtenis vóór een bepaalde tijdsperiode of datum, terwijl vanaf, elke gebeurtenis betekent vanaf een bepaalde tijdsperiode of datum. voormalige is advertentie estination terwijl de laatste een starter is. Bijv. 1. Uche was vertrokken omdat ik om 5 uur arriveerde. 2. De partijen bij deze overeenkomst hebben ervoor gezorgd dat deze overeenkomst op 27 april 2015 naar behoren is uitgevoerd.
Antwoord
Je hebt een geldig punt.
Deze definitie van vanaf wordt gegeven door Wiktionary :
Van, op, of tot een bepaalde tijd.
De meeste woordenboeken geven de eerste twee zintuigen, maar Garner [ Een woordenboek of Modern Legal Usage; Bryan A. Garner ] is het daar niet mee eens:
Maar vanaf nu betekent niet ” op dit moment “; het betekent eerder” tot op de dag van vandaag “… [Het] is vandaag totaal onaantastbaar in AmE.