Ik “ben er niet van overtuigd of het stellen van deze vraag hier juist is of niet. Maar ik denk dat de zin” op de onderste verdieping “een soort van idioom. Ik denk dat het betekent slagen in, dus ik schrijf de vraag hier.
Overdag ging Brain naar school en s nachts was hij ober in een restaurant in de binnenstad om in zijn onderhoud te voorzien. Op een goede avond bracht Brian ongeveer $ 90 aan fooien mee naar huis. Gedurende een periode van drie jaar bespaarde Brian bijna $ 1.200. Op een dag tijdens de lunch vertelde Brains vriend, Lance, hem over een startend bedrijf in Canada. “Als je nu instapt”, zei lance, “,” ben je op de onderste verdieping. Je zult minstens drie keer uw geld in slechts een paar weken. ”
Antwoord
Dit lijkt een variant te zijn van het idioom “op instappen op de begane grond. “ Het betekent dat u in de allereerste stadia bij iets betrokken bent, met de implicatie dat u” enig voordeel zult behalen door er vóór iemand anders te zijn. Het wordt meestal gebruikt om naar investeringen, om potentiële investeerders te suggereren dat dit het volgende grote ding gaat worden, en dat ze “dom zouden zijn om niet te investeren.
Ik heb” begane grond “alleen maar gehoord voor het idioom ; dit is de eerste keer dat ik het “als” onderste verdieping “heb gezien, en het duurde even voordat ik het herkende. Maar de context maakt het duidelijk. Ngrams toont nauwelijks eventuele resultaten voor “onderste verdieping” in vergelijking met “begane grond”.