Een areligieus persoon is iemand die:
maakt zich geen zorgen over of onverschillig voor religieuze zaken.
A seculier persoon is iemand die:
in de staat verkeert gescheiden te zijn van religie, of niet exclusief verbonden is met of tegen een bepaalde religie is .
Verwijzen deze woorden naar dezelfde overtuigingen?
Zijn ook de connotaties van elk van deze woorden hetzelfde? Kunnen ze door elkaar worden gebruikt?
Answer
Areligious heeft dezelfde structuur als “amoral” = onverschillig moreel. De natuur wordt als amoreel beschouwd. Dus Areligious, zoals de link die je gaf, beschrijft, betekent op de een of andere manier onbezorgd zijn over religie. Seculier (L. saecularis) daarentegen is anders, maar gerelateerd. Saecularis kan verschillende betekenissen hebben (denk ik), maar gescheiden is de belangrijkste. Een seculier persoon staat dus los van of niet voor of tegen een bepaalde religie. Hier overlapt het met agnostisch . Om ze onderling uitwisselbaar te gebruiken, zou een grotere context nodig zijn. Een uitlevering zou bijvoorbeeld kunnen zijn: in een seculiere staat kunnen burgers religieus of niet-religieus zijn, maar de deelstaatregering zelf moet formeel niet-religieus zijn. “