In Brits Engels (mogelijk ook VS) is er een idioom dat suggereert dat iets het “ontbijt van kampioenen” is wanneer de inhoud van de Het ontbijt is vooral opmerkelijk.
- Misschien een grote hoeveelheid ontbijt.
- Misschien iets dat normaal niet als ontbijt wordt gegeten.
- Misschien is het niet technisch gezien een ontbijt, maar in de context van het ontbijt.
Is er een lunchanaloog van dit idioom? Of een uitdrukking die in een vergelijkbare context kan worden gebruikt als de maaltijd in kwestie lunch is.
Opmerking: ik ben niet op zoek naar “lunch van kampioenen”, maar naar echte onvervalste idiomen.
Reacties
- The " Breakfast of Champions " is geen idioom. Het ' bevat advertenties .
- Het kan in het verleden in advertenties zijn gebruikt, maar dat betekent niet ' dat het sindsdien geen ' is geworden. Zeker in het Verenigd Koninkrijk, waar de bovengenoemde advertenties nooit zijn vertoond (noch het graan in kwestie blijkbaar ooit op de markt is gebracht), is het veel waarschijnlijker dat het gebruik ervan idiomatisch is, of als een verwijzing naar de Kurt Vonnegut-roman, dan dat het zal zijn. een verwijzing naar een buitenlandse advertentiecampagne die meer dan 50 jaar geleden liep.
Antwoord
Ik denk dat de term Power Lunch is zowel gebruikelijk als de jargon-definitie past bij uw behoeften. In de zakenwereld zou het gewoon een bijeenkomst van topambtenaren tijdens de lunch betekenen, maar in het algemeen zou het een energierijke maaltijd tijdens de lunch betekenen.
Antwoord
“Breakfast of Champions” was een reclameslogan die al in de jaren vijftig door Wheaties werd gebruikt. Voor zover ik weet, is dat waar de zin vandaan kwam. Ze plaatsten regelmatig advertenties met een of andere kampioensatleet die zei hoe hij hun ontbijtgranen eet, wat eerder suggereerde dat hij de zwaargewichtkampioen van de wereld werd of wat dan ook, alleen maar omdat hij Wheaties eet, en en eindig met de slogan: “Wheaties – het ontbijt van kampioenen!” Het punt was trouwens niet dat het een uitgebreid ontbijt of een ongewoon ontbijt was, maar dat Wheaties zogenaamd erg voedzaam was en je energie zou geven of iets om uw best voor vandaag te doen.
Als dit een idioom is geworden voor iets in Groot-Brittannië, zou ik het niet weten. Hier in de VS gebruiken mensen het af en toe als grap, zoals totaal niet-voedzaam ontbijt – een pop-taartje of een biertje of zoiets – en zeg: “Ja, het ontbijt van kampioenen.” Ik heb het nog nooit in een andere context horen gebruiken.
Opmerkingen
- Het is ook een roman uit 1973 van de Amerikaanse auteur Kurt Vonnegut.
- Ja. Ik ' heb de roman nooit gelezen, maar ik zie daar ' een Wikipedia-pagina op die de verklaring bevat, " De titel, ontleend aan de bekende slogan voor Wheaties-ontbijtgranen, duikt laat op in een sleutelscène in de roman wanneer een serveerster, blijkbaar ironisch genoeg, " Breakfast of Champions " elke keer dat ze een klant een martini serveert. " Wat, grappig genoeg, nogal overeenkomt met mijn antwoord hierboven.
- Het was een uitdrukking die werd gebruikt om een stevig ontbijt met dingen als eieren, koekjes, worst, jus te betekenen. Wheaties dacht dat ze sportfiguren hadden en daarom konden ze het lenen en ook suggereren dat hun ontbijtgranen die stevige maaltijd zouden vervangen zonder kosten voor de kampioen. Geweldige reclame.
- @ RyeɃreḁd " Het was een uitdrukking die werd gebruikt voor een stevig ontbijt met dingen als eieren, koekjes, worst, jus. " – heeft u citaten om dit te ondersteunen? Omdat ik ' het niet zie .
- @DigitalChris – Ngram is een hulpmiddel dat niet een feit. Ik ging naar school voor reclame en herinner me specifiek Wheaties bijvoorbeeld aan het eind van de jaren 30, begin jaren 40. Ze hadden moeite om het handelsmerk te krijgen omdat de zin bestond. Waarom het niet ' was in een boek dat door Google werd gescand. Ik weet het niet '.
Antwoord
I ” Ik ben altijd dol op alliteratie, en om enigszins aan te sluiten bij Breakfast of Champions, wat dacht je van
Lunch of Legends
?
Antwoord
Ik denk niet dat er zon idioom bestaat dat uitsluitend betrekking heeft op de lunch, en ik kan niets passend vinden in een zoekopdracht naar idiomen met “lunch” in The Free Dictionary.
Het dichtst dat ik kan bedenken is “een lunch geschikt voor een Koning”. Dit is echter geen “vaste zin, en hoewel ik persoonlijk het idioom” geschikt voor een koning “associeer met eten, kan het blijkbaar worden toegepast op elke andere context met luxe en verwennerij.
Antwoord
Ik denk dat “Liquid Lunch” redelijk goed past, vooral in de context van KVJ “s ironisch gebruik van BoC.