Het lijkt mij dat sommige Amerikanen plaid zullen zeggen waar we tartan zullen gebruiken.
Terwijl tartan verwijst naar wollen stof geweven in een van de verschillende patronen van gekleurde ruitjes en elkaar kruisende lijnen; plaid kan naar hetzelfde verwijzen, maar meestal in het VK verwijst het naar een specifiek lang stuk tartan dat over de schouder wordt gedragen als onderdeel van een Highland-jurk.
Heb ik gelijk als ik denk dat plaid vaker door Amerikanen wordt gebruikt om in het algemeen naar de stof te verwijzen? Worden de twee woorden door elkaar gebruikt? Het zou natuurlijk leuk zijn om hierover een Schotse mening te krijgen.
Opmerkingen
- Ik gebruik plaid om te verwijzen naar het veelkleurige kruislings gestreepte patroon. Ik gebruik tartan om te verwijzen naar een plaid die wordt geassocieerd met een clan.
- Ja. Canada ook. Ik heb verschillende geruite overhemden (geen van hen wol), waarvan ik sommige draag bij het hakken van hout en sommige draag ik naar informele werkbijeenkomsten. Ik drap ze niet over mijn schouder. We gebruiken ” tartan ” om naar het specifieke patroon van een Schotse clan te verwijzen.
- Nou, jij ‘ opnieuw zeker correct over de oorsprong van plaid (je zou kunnen hebben opgemerkt dat het ook een deken zou kunnen zijn, of het nu een patroon of gewoon was, maar dat ‘ is niet erg relevant). Ik denk dat veel mensen zeker weten dat er ‘ een verschil is tussen plaid en tartan zoals toegepast op patronen, maar doe ‘ Ik heb echt een idee van wat het is (omdat er geen ‘ echt een is) verder dan ” zou een echte Schot het dragen? ” wat dan in strijd is met een letterlijke ” geen echte Schotse denkfout “. Niet in de laatste plaats komen sommige van de lichtere tartans (zoals mijn clan ‘ s) niet ‘ overeen met sommige mensen ‘ s verwachtingen.
- @ WS2 het heeft de historische substantie iets te zijn waarvan in de 19e eeuw werd beweerd dat het een historische substantie had toen… Het wetende ‘ is niet ouder en neemt zelfs nooit de moeite om je tartan te dragen, ‘ immuniseert iemand op de een of andere manier niet volledig tegen het gevoel van nukkig voelen als iemand zegt dat het niet ‘ t ” zien eruit als een echte tartan, alleen een plaid “.
- @JonHanna Heel treffend gesteld. Ik neig naar het ‘ of-19th-century-creation ‘ -idee, simpelweg omdat ik me nooit kon voorstellen dat Schotse bergstammen uit vroegere eeuwen de tijd & middelen van moderne Premier League-voetbalteams, noch de steun van Nike en Adidas om hen elk hun individueel geweven kilts in hun clankleuren te bieden. Het leven moet veel meer zijn geweest om vrij te blijven van honger.
Antwoord
Ik weet niet of dit helpt helemaal. Ik ben Schots en woon in Schotland, ik zou het woord plaid alleen gebruiken als ik verwijs naar de lengte van de tartan die een doedelzakspeler over zijn schouder draagt in formele kleding. Ja, tartan is geregistreerd op achternamen, maar we hebben ook tartans die naar plaatsen zijn vernoemd.
Reacties
- Bedankt, de jouwe was de Schotse bevestiging waar ik sinds december vorig jaar op zat te wachten!
Answer
Hangt af van met wie je praat en van de context.
Als je een stukje stof met stippen en een staal van tartan, zouden de meeste mensen in de VS de ene als polka-dot identificeren en de andere als geruit .
Als je sprak met iemand die een bovengemiddelde kennis had van patronen, zouden ze waarschijnlijk (en zouden waarschijnlijk) de verschillende plaids kunnen identificeren, zoals buffels, madras, gingham, burberry en tartan.
De meeste geruite stof die op tartan lijkt, zou waarschijnlijk “tartan” worden genoemd, of het al dan niet geassocieerd was met een specifieke clan en ongeacht het kledingstuk.
Opmerkingen
- Bedankt voor je antwoord. Maar als ik je goed begrijp je zegt dat plaid wordt gebruikt als een meer algemene term om dingen op te nemen die niet tartans .
- @ WS2: ik zou het zeggen, en ik denk dat dat ook is wat Oldbag zegt.
- @Drew Dat is interessant omdat, zoals Ik noemde in mijn OP, het woord plaid had oorspronkelijk een heel specifieke betekenis als het kledingstuk dat over de schouder werd gedragen in Highland-kleding.
- @ WS2: Ja, dat heb ik gelezen. Dergelijke patronen zijn heel gebruikelijk in de VS, maar kledingstukken die over de schouder worden gedragen in Highland-kleding zijn vrij ongebruikelijk in de VS.;-) Dat zou de evolutie gedeeltelijk kunnen verklaren. Stel je voor dat je ” een ontwerp afkortt dat lijkt op dat van een Highlands-plaid ” naar ” plaid- zoals ontwerp ” of ” plaid “.
- @Drew Maar de OED bevestigt wel dat het sinds de 16e eeuw kan en heeft verwezen naar de tartanstof.
Answer
Dit zijn waarschijnlijk allemaal geweldige antwoorden dan de mijne. Ik heb me eigenlijk vaak afgevraagd wat het verschil is. Dit is altijd mijn semi-sluitende antwoord geweest, maar alleen ontleend aan persoonlijke observaties. Ik heb gemerkt dat tartans bredere designlijnen hebben dan plaid. Persoonlijk geef ik de voorkeur aan plaid. Gewoon zeggen “is alles. Dat is hier noch daar. Zelfs op de foto heeft het voorbeeld van de Schotse ruit bredere lijnen tussen t “andere lijnen.
Ik hoop dat ik” wat nuttig inzicht heb verschaft in de plaidtacular & tartantastisch situatie. 
Opmerkingen
- Ahh, bedankt. Als u de link toevoegt, zou deze uw antwoord beter ondersteunen.
- Sorry. Ik heb het de eerste keer verprutst. Het ‘ is er nu, alleen niet hierboven.
- Dat ‘ is echter de enige referentie die ik kon vinden, aangezien mijn antwoord alleen gebaseerd is op persoonlijke observaties. Nog meer excuses. = 1
- Ik weet het, ik weet het. Anekdotisch bewijs is niet ‘ t bijzonder betrouwbaar. Ik blijf ” en voer ” in! Verdomme! ; p