Het lijkt mij dat “leading edge” de meer gevestigde zin is, terwijl “bleeding edge” in wezen hetzelfde is, maar de gebruiker heeft de zin aangepast voor extra (nogal zinloze) nadruk.
Of is er een zinvol onderscheid tussen de twee?
Antwoord
Er is in feite een onderscheid.
Leading edge in deze zin betekent cutting edge . Het verwijst naar de meest geavanceerde ontwikkeling in een vakgebied. Het heeft echter zelden of nooit de connotatie van riskant of ongetest. Het wordt bijna altijd gebruikt om de beste te beschrijven; niet noodzakelijk de nieuwste .
Bleeding edge zou verwijzen naar een ontwikkeling die is zo nieuw dat het een hoog risico kan hebben om onbetrouwbaar te zijn en mogelijk hogere kosten met zich meebrengt om het te gebruiken:
Bleeding edge: Een woordspeling over “leading edge”. Het impliceert dat het gebruik van de nieuwste technologie vaak riskant is omdat deze niet is getest met voldoende gebruikers en mogelijk niet presteert zoals verwacht. Het introduceren van een geavanceerd product of een geavanceerde service is ook riskant omdat de gebruikersgemeenschap er misschien niet klaar voor is of het echt niet wil.
Reacties
- Dus " leading edge " technologie is vergelijkbaar, maar minder riskant? Is het risiconiveau kwantificeerbaar?
- IMHO leading edge of cutting edge zou ' niet worden gebruikt van een riskante ontwikkeling.
- Ik deed het net, vandaar de upvote. 🙂
- +1 Ik ' had nog nooit eerder bloeding gehoord. Bedankt dat je me hebt geïnformeerd.
- @DilipSarwate: misschien waar, maar niet relevant. Het is niet de EDGE die in deze metafoor beweegt, maar JIJ. Het relevante gezegde is: " Wanneer je ' op het snijvlak werkt, is het de kunst om achter het mes te blijven. "
Antwoord
Er is hier een klein semantisch verschil.
Leading edge verwijst naar mensen of dingen die de belangrijkste of de beste zijn op het gebied van technologie, wetenschap, kunst, vaardigheid, enz.
Bleeding edge verwijst ook naar dit feit van vooraan staan, maar het verschil tussen bleeding edge en leading edge is dat bleeding edge is riskant . Leading edge is niet riskant. Bloeding edge is. Bijvoorbeeld:
Baanbrekende technologie verwijst naar technologie die zo nieuw is dat deze kan een hoog risico lopen onbetrouwbaar te zijn en kan meer kosten met zich meebrengen om het te gebruiken.
PC Encyclopedia definieert bleeding edge :
Een woordspeling over “leading edge”. Het impliceert dat het gebruik van de nieuwste technologie vaak riskant is omdat deze niet is getest met voldoende gebruikers en mogelijk niet presteert zoals verwacht. Het introduceren van een geavanceerd product of een geavanceerde service is ook riskant omdat de gebruikersgemeenschap er misschien nog niet klaar voor is of het echt wil
Merk op hoe het is afgeleid van leading edge .
Reacties
- " Bleeding edge " is een woordspeling die het geluid van " leading edge " combineert met de mes-metafoor van " cutting edge ". Het fundamentele idee is dat het ' net iets verder gaat .
- Arthur C. Clarke schreef ooit dat de enige manier om de grenzen van het mogelijke te ontdekken, was door een beetje verder te gaan naar het onmogelijke. De bloedende rand is een beetje voorbij de limiet.
- @Tom Ik denk dat je een antwoord moet posten, omdat je meer gelijk hebt dan deze andere antwoorden.
- @Kit: Ik denk dat dit antwoord in wezen juist is. Ik geloof dat het ' is beter om een in wezen juist antwoord te onderbouwen met een opmerking dan om nog een ander antwoord te posten, ook al is het iets correcter. En hier is het verschil tussen wat Thursagen en ik zeggen zo klein dat het goed binnen het domein van de persoonlijke mening valt.
- @TomAnderson " Het fundamentele idee is dat het ' net iets voorbij de snijkant is. " Eigenlijk begint het bloeden na het snijden edge is voorbij (en meestal dieper) gegaan.Dus in werkelijkheid is het de snijkant die net iets verder gaat dan de bloedende rand, terwijl het gebruik precies het tegenovergestelde betekent.
Antwoord
Leading edge is een term om in de voorhoede van een vakgebied te staan. De term komt waarschijnlijk van de voorrand van een aërodynamisch profiel of soortgelijk lichaam. Bleeding edge is een spel op leading edge , verwijzend naar het hoge risico dat toonaangevende technologie faalt of problemen ondervindt.
Antwoord
In de context van sociale verandering in plaats van technologie worden “leading edge” concepten algemeen aanvaard, waarbij voorstanders lof ontvangen. Terwijl “bloedende” concepten nog niet zo algemeen aanvaard zijn en voorstanders, figuurlijk gezien, bloeden, zelfs als het concept wordt aangenomen en op een later tijdstip toonaangevend wordt. Dus een heel groot verschil tussen leading edge en bleeding edge.