Ik “heb de laatste tijd The Economist gelezen en heb gemerkt dat het tijdschrift zowel drievoudig en verdrievoudigd . Volgens mijn woordenboek, “treble” betekent “drievoudig; triple “. Is er een subtiel verschil, niet vastgelegd door het woordenboekitem?
Enkele voorbeelden,” drievoudig “:
- The Economists index van de prijzen van grondstoffen exclusief olie is het afgelopen decennium verdrievoudigd.
- Het aantal bedrijven uit Brazilië, India, China of Rusland op de Financial Times 500-lijst verdrievoudigd in 2006-08 van 20 naar 62.
- Dat aantal is meer dan verdrievoudigd sinds 1999.
” Verdrievoudigd “:
- In de tien jaar tot 2010 zijn internetgebruikers in de ontwikkelde economieën bijna verdrievoudigd.
- Onderschept van de Chinese vliegtuigen is vorig jaar bijna verdrievoudigd, tot 96 (zie grafiek).
- Veel van de twintig toonaangevende economische actoren in de OESO hebben hun reële onderwijsuitgaven tussen 1970 en 1994 verdubbeld of verdrievoudigd, maar landen stagneerden – of gingen achteruit.
Antwoord
Volgens o het Cambridge Corpus van Amerikaans Engels, geven Amerikanen sterk de voorkeur aan triple als bijvoeglijk naamwoord, zelfstandig naamwoord en werkwoord. Britse en Australische schrijvers daarentegen lijken zowel triple als treble te gebruiken, maar met treble vaker als werkwoord en triple als zelfstandig naamwoord en bijvoeglijk naamwoord.
Fowler maakte onderscheid tussen treble , wat betekent dat iets drie keer zo groot was geworden, en triple betekenis bestaande uit drie delen, maar dat lijkt niet langer een betrouwbare gids, als het ooit was.
(Aangepast van The Cambridge Guide to English Usage)
Opmerkingen
- Fowler heeft gelijk. En waarom niet verwijzen naar het gebruik in India, het grootste Engelssprekende land van ' ter wereld?
- Als Amerikaan lijkt de frequentie van hoge tonen in strijd met wat ik hoor . Meestal hoor ik treble als zelfstandig naamwoord, vooral in de sportwereld om drie van iets te betekenen. Als werkwoord zou het me zo vreemd in de oren klinken, ik zou erop willen aandringen dat de spreker een verkeerd woord uitsprak of de schrijver het verkeerd spelde.
Answer
Ik ben Brits-Engelse spreker en ik denk dat ik het met Russell eens ben: triple suggereert drie verschillende dingen en treble suggereert drie dezelfde. Een triatlon zou een drievoudig evenement zijn (nooit een treble), maar drie opeenvolgende overwinningen een hoge tonen zijn (zelden een driedubbele). Analoog zou een dubbele van iets altijd twee hetzelfde zijn; duple (hoewel het zelden wordt gebruikt buiten technische contexten zoals muziek en biologie) zou twee verschillende dingen aangeven.
Opmerkingen
- Welkom bij EL & U . Aan het eens zijn met een bestaand antwoord, is het niet nodig om een nieuw antwoord toe te voegen; je kunt het antwoord van Russell ' naar boven stemmen met het pictogram omhoog aan de linkerkant. Als je voldoende ervaring hebt op de site , kun je opmerkingen achterlaten.
Answer
In Brits Engels gebruik denk ik dat Fowler gelijk heeft. U “zou bijvoorbeeld spreken over een” drievoudige ijscoupe “(drie verschillende componenten) of” drievoudige therapie “(therapie bestaande uit drie verschillende geneesmiddelen), terwijl u zou kunnen zeggen” drievoudige negen “voor 999. Persoonlijk zou ik het andere woord niet gebruiken in elk van die gevallen. Voor mij is “treble” drie keer hetzelfde en “triple” drie van verschillende dingen.
Reacties
- If " treble " betekent " drie keer zo groot, " Ik ' d verwacht dat " hoge tonen 9 " betekent " 27. "
- bijv. Een drievoudige 20 in darts
Antwoord
Nou, ik ben niet zo zeker van drievoudig wordt in het VK meer als werkwoord gebruikt, want als je een Britse sportcommentator hoort, zeggen ze: “Dit team / deze speler heeft vorig jaar de treble gedaan”, wat betekent dat hij drie competities heeft gewonnen en ook als mensen hun telefoonnummer bellen, ze zal zeggen “Oh drievoudig vijf zeven twee …” maar drievoudig wordt beslist meer gebruikt dan drievoudig in de zin van drievoudig groeien, net zoals dubbel betekent twee groeien -vouw.
En ik ben niet zo blij met de regels om hier te reageren. Er staat: Doe geen uitspraken op basis van meningen – ondersteun ze met referenties . Wat zijn referenties anders dan de meningen van anderen?Zelfs officiële feiten zijn meningen over een reeks gegevens, niet waar? 🙂 Met minder strikte regels kan er drievoudig het aantal reacties zijn.
Antwoord
Een ander gebruik van treble dat ik heb gehoord, is als alternatief voor het woord sopraan. In dit geval wordt triple nooit gebruikt.
Opmerkingen
- Dat ' is duidelijk niet wat de vraag gaat over. Ook in de muziek zou niemand ooit spreken van triple en bas; zoveel is duidelijk. Alleen het woord ‘drievoudig’ wordt hier besproken.
- We stellen uw input op prijs. Dit is meer een " opmerking " dan een antwoord, maar als je eenmaal genoeg hebt verdiend reputatie , kunt u opmerkingen plaatsen, waaronder meningen en aanvullende informatie. In de tussentijd vragen we u om links op te nemen om uw antwoorden te ondersteunen.