Ik heb de indruk dat zowel” wegen “als” aufgrund “” vanwege “betekenen. Is er enig verschil in hun betekenis of gebruik?
Reacties
- Vandaag is er geen echt verschil tussen " wegen " en " aufgrund " in de Duitse taal. Ook wordt " weil " gebruikt (we gebruiken voornamelijk " weil "). Nog steeds wordt " aufgrund " meestal gebruikt in ' hoger ' verklaringen zoals in wetenschap of politiek.
Antwoord
Beide wegen + Genitiv en aufgrund + Genitiv zijn voorzetsels met dezelfde betekenis vanwege . Dit laatste is gemaakt van de woorden auf Grund . Er is ook een bijwoord aufgrund , dat het voorzetsel von + Dativ aanneemt.
Het is gebruikelijk om wegen te gebruiken als antwoord op vragen van weswegen en weshalb . Het is een alledaags woord.
Aufgrund in tegengestelde geluiden een beetje hoogdravend. Gebruik het niet in spraak, het klinkt alsof u een officiële verklaring aflegt.
Opmerkingen
- I ' d gewoon " aufgrund " labelen als een formeel woord dat in geschreven Duits of in toespraken wordt gebruikt; voor mij is het niet ' hebben op zich geen hoogdravende connotaties. Misschien een subjectieve perceptie van mijn kant.
- " aufgrund " is noch formeel noch hoogdravend. Het is gewoon een woord dat vaker wordt gebruikt in ontwikkelde kringen en minder in andere. Als je professioneel wilt klinken, " aufgrund " is beter dan " wegen " in bijna elk geval.