Ik gebruik de uitdrukking “je hebt gelijk” vrij vaak als ik wil zeggen dat iemand ergens gelijk in heeft. Maar vandaag werd mij gecorrigeerd dat zoiets niet bestaat, en dat “je hebt recht” alleen kan betekenen dat iemand rechten heeft om iets te doen.
Wat is de waarheid?
Opmerkingen
- Als het woordenboek zegt dat " gelijk heeft ", zou het moeten geloven en dat " om het recht te hebben " (zoals in sommige andere talen) verkeerd is.
- " Je hebt het goed " kan worden gebruikt om " Ja, je begrijpt het goed ".
Antwoord
De juiste zin voor de actie je beschrijft zou zijn “Je hebt gelijk”. “Je hebt gelijk” is geen geldige Engelse uitdrukking, hoewel “Je hebt het goed” begrijpelijk zou zijn voor een Engelse spreker.
Zoals je correct was verteld: “Je hebt recht” betekent dat je beweert dat iemand een ri heeft ght (om iets te doen, iets te zeggen, iets te zijn).
Antwoord
Om aan Robin “s antwoord” je hebt het recht “toe te voegen is een achterhaalde manier om te zeggen “je hebt gelijk” maar wordt vandaag bijna nooit gehoord.
Blijf bij “je hebt gelijk”.
Reacties
- +1 voor het vermelden van " je hebt er recht op ". Heel af en toe zie ik het online en roosters.