Is er verschil tussen “ en dan ” en “ tot dan ” in de volgende zin?
“Ik bel je rond 9 uur”. Tegen die tijd (of “tot dan”), mooie dromen! “
Reacties
- Gewoon een punt: " tot " wordt gespeld met twee l ' s; " totdat " is gespeld met één. Ja, hierdoor vallen moedertaalsprekers soms zelfs af .
- Gerelateerd: Door versus tot vs tot dan
Antwoord
Het verschil tussen “tegen die tijd” en “tot dan” is die van continuïteit.
“Tot dan” betekent dat het ding continu gedaan zal worden totdat “dan” komt.
Bijvoorbeeld
Ga jij de bank beroven, dan speel ik gitaar.
Ik eet niet tot dan.
In beide voorbeelden blijft de actie “gitaar spelen” en “niet eten” optreden tot “dan”.
“Tegen die tijd” betekent dat de actie geen continue actie zal zijn. Het zal een actie zijn voor een specifiek moment en het kan op elk moment worden gedaan vanaf nu tot “tot dan “.
Bijvoorbeeld,
- Het feest is om 22.00 uur, ik zal tegen die tijd dronken zijn
In het bovenstaande voorbeeld kan de actie” dronken worden “op elk moment plaatsvinden vanaf nu tot 22:00 uur.
Als we naar uw voorbeeld komen, is “tot dan” het juiste alternatief.
Antwoord
In uw zin “tot dan” is correct, maar “tegen dan” niet.
Een goede parafrase voor “tegen dan” is “voor dan”, niet “tot dan”.
Hier zijn een paar voorbeelden om te laten zien hoe deze twee uitdrukkingen worden gebruikt:
Ik bel je rond 9 uur . Tot dan, zoete dromen!
Ik bel je rond 9 uur. Maak je geen zorgen als je dan nog niets van me hebt gehoord.
Ik bel je rond 9 uur. Tegen die tijd zou ik alle details moeten hebben uitgewerkt.
In wezen:
- Tot dan betekent “van nu tot de gespecificeerde tijd “
- Tegen dan betekent” op een deadline van de gespecificeerde tijd “
———-
Opmerking: je kunt 9 uur zeggen, of 9:00 , maar je moet het combineren van de twee vormen