Gesloten . Deze vraag is op meningen gebaseerd . Het accepteert momenteel geen antwoorden.
Reacties
- Met " iemand ", bedoel je een vrouwelijk persoon? U spreekt over het gebruik van " chick " in de VS – naar welk land vraagt u met betrekking tot " bird "?
- @Trevor, " Hoe beledigend? " lijkt een op meningen gebaseerde vraag te zijn, of het nu mannelijk of vrouwelijk is!
- een normaal gebruik zou zijn " vroege vogels "
Antwoord
Nou, alleen een vrouw kan een vogel zijn. Ja, het lijkt op “chick” in de VS. Het is geen bijzonder aanstootgevend woord, maar je zou het niet gebruiken in een beleefd gezelschap of waarschijnlijk als er vrouwen aanwezig waren. In feite zou je het waarschijnlijk niet gebruiken helemaal omdat het enigszins gedateerd klinkt in de jaren 70 en 80.
Opmerkingen
- Nog maar een paar dagen geleden zei een vrachtwagenchauffeur uit Liverpool in een onlangs gefilmde documentaire tegen de camera: " Ik ' open me vogel ' terwijl ik thee op heb als ik ' ome, " wat erop zou kunnen wijzen dat het nog steeds in het huidige regionale gebruik is.
- Het wordt veel gebruikt. Ik hoor het de hele tijd, zie mijn antwoord.
- @AndrewLeach Zou de vrachtwagenchauffeur " gedateerd zijn in de jaren 70 en 80 "?
- Interessant genoeg was dit volgens Joe Gores, de mysterieschrijver, niet waar in de jaren twintig. Toen waren mannen vogels. (Je kunt dit vinden in een van zijn korte verhalen, maar geen ervan lijkt online te zijn.)
- Een dame een vogel noemen was eind 1900 heel gewoon. Nu is het ' minder, maar de Britten hebben de gewoonte om dit soort woorden nieuw leven in te blazen om ze op een speelse manier te gebruiken, dus mensen zullen dingen zeggen als " geen probleem hoofdstuk ", ondanks dat hoofdstuk over het algemeen erg gedateerd is. Deze opwekkingen zijn meestal ook gelokaliseerd, zowel in tijd als in ruimte.