Hoe verwijst iemand naar de geboortedatum van iemand die er niet meer is, zeggen we meestal
Vandaag is de 80ste van mijn oom geboortedag (Vaak in Indiaas Engels, niet zeker of het correct is)
of
Vandaag zou de 80ste verjaardag van mijn oom zijn geweest
Is het juist om te zeggen
“Vandaag is mijn oom” 80ste verjaardag “voor een oom die dood is?
Opmerkingen
- Ik ben het volledig eens met je antwoord. Tegenwoordig eert Google ' s Google baanbrekende röntgenkristallograaf Dorothy Hodgkins. Zowel Google als de Britse ' s Mirror melden dat het vandaag haar verjaardag is. Ik was geschokt dat ze nog leefde. In feite is ze dat niet. Ze stierf in 1994. Nogmaals, uw antwoord is juist, Google en de Spiegel, niet zo goed.
Antwoord
Ik zou zeggen “Vandaag zou zijn geweest …”, vooral omdat je het over een specifiek nummer hebt (80). Omdat hij als levend persoon geen 80 werd, dus die verjaardag heeft hij nooit gehad.
Maar als je het nummer weglaat, denk ik dat je zou kunnen zeggen “Vandaag is mijn oom jarig”.
Opmerkingen
- Ik denk " de verjaardag van zijn geboorte " is ook gebruikelijk als het een beetje formeler is. Misschien gereserveerd voor nieuwslezers.
- Ik heb " verjaardag van zijn geboorte " nog nooit horen gebruiken, maar het klinkt erg leuk. Vooral als de persoon erg belangrijk was (voor jou). Klinkt als een zeer respectvolle manier om het te zeggen. En ja, misschien wel voor nieuwslezers.
- Ik ga akkoord met het weglaten van het nummer, maar de formulering die ik dan zou gebruiken is
Today was my uncle's birthday.
Antwoord
Zoals masarah aangaf is uw tweede vorm correct, maar er is ook een correcte manier om uw eerste formulier in Amerikaans Engels te formuleren. Het zou zijn:
Vandaag is het 80 jaar geleden dat mijn oom werd geboren.
Met andere woorden, we beschouwen het over het algemeen niet meer als iemand jarig is (behalve met een zou zijn geweest-kwalificatie), maar vooral voor opmerkelijke figuren in de geschiedenis tellen we nog steeds de verjaardag van hun geboorte.
Antwoord
Naast wat andere antwoorden hebben gezegd, kun je Latijnse jubileumnamen gebruiken, zoals centenary of honderdjarig . Termen voor andere looptijden komen echter minder vaak voor.
Opmerkingen
- I zou ' zich er niet prettig bij voelen om deze termen te gebruiken als betekenis voor de verjaardag van een persoon ', tenzij de persoon misschien een belangrijke historische figuur was, zoals Abraham Lincoln, en zelfs dat zou het punt uitrekken. Ik heb het gevoel dat deze termen gewoonlijk belangrijke openbare evenementen inhouden.