Als twee personen elkaar helpen en de een “dankjewel” zei, is het juist om “Dankjewel” te zeggen in het antwoord.
Reacties
- gerelateerd: Wat is de betekenis van “don ' t noem het” (in reactie op “dank u”)?
- gerelateerd: hoe kunnen Engelse moedertaalsprekers reageren op bedankt
Antwoord
Ik zou persoonlijk reageren met “Nee, dank jij “of” dank jou . ” Dat wil zeggen, er wordt benadrukt dat ik van mening ben dat de andere persoon van gelijke of grotere hulp is geweest. (Amerikaans Engels)
Antwoord
Klinkt goed voor mij. Je zou ook kunnen zeggen “Jij ook” of “Dank u ook” of “Idem” of iets gelijkwaardigs.
Opmerkingen
- een equivalent: evenzo
Answer
mkennedy en Hackworth hebben gelijk, maar misschien zeg ook en bedankt voor de [blah blah blah]. Als iemand dankjewel papegaait, is het mogelijk dat iemands dankbaarheid hol klinkt, dus het toevoegen van details over waar je dankbaar voor bent, kan de uitspraak meer doen klinken echt.
Antwoord
Ik dacht dat de persoon die het “Dankjewel” ontvangt, zal zeggen “Graag gedaan”.
In jouw voorbeeld: Jack en ik hebben elkaar geholpen. Dan zal Jack “Dankjewel” tegen me zeggen en ik zal zeggen “Graag gedaan”. Daarna zeg ik “Dankjewel” tegen Jack en Jack zal zeggen “Jij bent ook welkom”.