Gesloten. Deze vraag is off-topic . Het accepteert momenteel geen antwoorden.
Reacties
- idioms.thefreedictionary.com/play+by+ear Ik kan ' je kunt je zelfs geen context voorstellen waarin " het afspelen per jaar " zou kloppen.
- @ RegDwigнt Waar, maar zonder de muzikale oorsprong van deze zin te kennen, is het ' moeilijk voor te stellen hoe " speel het op het gehoor " betekent dat men het moet uitzoeken terwijl ze bezig zijn.
Antwoord
De zin is “speel het op het gehoor”, wat betekent dat je een muziekinstrument gebruikt om een nummer te spelen met je gevoel voor geluid (en geheugen) als leidraad, in plaats van door een muziekblad te lezen.
Answer
Als je verwijst naar iemand die een muziekinstrument bespeelt zonder bladmuziek, dan speelt hij het stuk “Geboortejaar”. Het betekent dat ze er zo vaak naar hebben geluisterd dat ze de noten uit het geheugen kunnen reproduceren.
Er is geen duidelijke betekenis voor de uitdrukking “speel het op jaar af”, maar het is misschien mogelijk om er een te bedenken!
Opmerkingen
- De enige semi-voor de hand liggende betekenis van speel het per jaar af die ik kan bedenken, zou zijn als iemand bijvoorbeeld een Motown-compilatie had met heel veel nummers erin. Je zou kunnen zeggen: “Dat zijn veel te veel nummers voor één luisterbeurt – hak het in stukjes en speel het per jaar af”. Maar zelfs dan zou ik waarschijnlijk zeggen: “Speel de nummers per jaar af”.
- Eigenlijk kan een bekwame muzikant een stuk op gehoor spelen, zelfs als ze ' heb het maar een paar keer gehoord. Zulke muzikanten begrijpen muziek goed genoeg om vrij snel aan te slaan; het ' is niet zozeer een vaardigheid uit het hoofd leren, als wel een vermogen om extreem snel aan te leren. Spelen op het gehoor is iets heel anders dan spelen vanuit het hoofd.