Situatie: iemand heeft mijn hulp nodig bij een technisch probleem (via TeamViewer-sessie) en stuurde me een Outlook-uitnodiging voor een datum waarop ik officieel niet op kantoor ben. Vanwege mijn afwezigheidsmelding heeft hij de afspraak verzet.
Is het correct Engels als ik antwoord:
Bedankt voor het verzetten, maar om eerlijk te zijn maak ik er liever gebruik van dat ik niet aanwezig ben kantoor op 4 januari en krijg dit ongestoord gedaan.
Is mijn gebruik van “gebruik maken van …” ok hier? Zo niet, zou u geef een voorbeeld waarbij “gebruik maken van …” gepast zou zijn en leg uit waarom het in mijn geval niet gepast is? Ik “zou ook blij zijn als mijn zin anders is geformuleerd, zodat deze een moedertaalspreker aanspreekt.
Opmerkingen
- Waarom zeg je niet gewoon: " Bedankt voor het opnieuw plannen, maar om eerlijk te zijn, ' doe ik het liever gewoon op afstand op de 4e zodat we dit probleemloos kunnen doen. "
- @Jim: Bedankt voor je advies. Ik heb mijn vraag aangepast en hoop dat ' minder off-topic is nu. Vragen over woordgebruik zijn oké, zijn ze niet '?
- Ik denk dat je zegt: " Normaal zou ik dit doen via een externe TeamViewer-sessie, maar aangezien ik ' op 4 januari niet op kantoor ben (dwz niet aan het werk), doe ik ' wil helemaal niet gestoord worden, ook niet persoonlijk of via TeamViewer, tot nadat ik weer op kantoor ben (dwz na 4 januari). " Is dat de juiste interpretatie ? Zo ja, dan ca n vind de beste manier om uw vraag te beantwoorden over " maak gebruik van. "
- @Nonnal: Sorry, maar dat ' is helemaal niet wat ik wilde zeggen. De sessie zou in ieder geval een Team Viewer-sessie zijn. Ik heb echter een afwezigheidsmelding die zegt dat ik ' op de elfde terug ben, dus de andere persoon heeft onze afspraak verzet naar de elfde. Wat ik wilde zeggen is dat hoewel ik ' niet op kantoor ben op de 4e, ik toch de teamviewersessie op die dag kan doen. In feite ' geef ik er zelfs de voorkeur aan om het op de 4e te doen, omdat de 11e erg druk zal zijn en veel mensen me zullen aanspreken met verschillende problemen, wat een enorme afleiding is.
- @EvaBaentsch Bedankt voor de verduidelijking. In dat geval is het ding dat u " gebruikmaakt van " (profiteert van) uw beschikbaarheid op de 4e, dus u kunt zeg, " … om eerlijk te zijn, ik ' zou liever van de gelegenheid gebruik maken om uw probleem op de 4e zonder storing op te lossen wacht tot ik ' officieel weer aan het werk ben. "
Antwoord
Kort antwoord: Nee, dat is het niet.
Lang antwoord: “Gebruik maken van” betekent “profiteren van” of “gebruiken”. Enkele voorbeelden van toepassingen zijn:
- Maak gebruik van de bronnen die beschikbaar zijn in ons helpcentrum.
- Ik heb zelf gebruik gemaakt van de mogelijkheid om met haar te praten terwijl ze in de stad was.
Ik denk dat het bijna altijd is gebruikt met woorden als “kans”, “middel” of “kans”: iets dat nog niet wordt gebruikt, maar kan worden gebruikt, en daarom moet u er uw voordeel mee doen.
(Dit lijkt iets anders voor mij uit de eigenlijke uitdrukking “profiteren van”, omdat u kunt profiteren van “het feit” of “de tijd” of “de situatie” en de tijd / tijdlijn van gebeurtenissen is niet zo belangrijk.)
Misschien kun je het op de een of andere manier nog steeds gebruiken in je antwoord, afhankelijk van wat je bedoelt te zeggen, maar de gegeven constructie klinkt erg vreemd. Ik (nogmaals) denk dat het deels is omdat niet op kantoor zijn “klinkt” niet echt als iets bijzonder voordeligs of nadelen, maar vooral omdat het “is al een feit, geen toekomstige kans.
Bedoel je” Ik wil niet opnieuw plannen “? Wanneer wil je dit gedaan krijgen – op 4 januari (wanneer je afwezig bent) of op een andere date? Zeg je dat je het via TeamViewer wilt doen terwijl je afwezig bent in plaats van opnieuw te plannen? Als het de laatste is, dan zie ik geen manier waarop je “gebruik” kunt gebruiken in die vorm van de zin. Een manier om het te herschrijven zou zijn
Bedankt voor het verzetten, maar om eerlijk te zijn wil ik liever profiteren dat ik niet in functie ben in januari 4e tot en met krijgen dit probleemloos gedaan.
Maar Jims suggestie is veel beter dan die, omdat het alle details over de datum en je redenering duidelijk maakt. Nonnal stelt je in staat om bewaar “beschikbaar …”, maar vereist een beetje herhalen van de zin.
Gerelateerde vraag: Om van een gelegenheid gebruik te maken
Reacties
- Bedankt voor dit uitgebreide antwoord. Om uw vragen over mijn bedoelingen te beantwoorden: ' wil ik niet opnieuw plannen. Ik wil het op de 4e doen, ook al ben ik ' die dag niet op mijn werkplek. Ik vind het voordelig om niet op mijn werkplek te zijn, omdat ik op die manier ' ongestoord blijf. Uw voorgestelde herschrijving is geweldig. Ook je uitleg waarom mijn originele versie vreemd klinkt.
- : / Ik weet dat ' nogal lang is, maar ik heb vaak het gevoel dat mijn antwoorden te kort zijn, dus Ik probeer meer diepgang toe te voegen wanneer ik ' in staat ben om het antwoord meer te onderzoeken en het hopelijk nuttiger te maken voor de vragensteller. Dat was de reden om net zo veel te schrijven als ik. Ja, dat is nu duidelijker, dank u. In dat geval heb je veel goede herschrijfsuggesties om uit te kiezen.
- ' Uitgebreid ' heeft een negatieve connotatie ? Uw antwoord op mijn opmerking suggereert van wel, maar ik bedoelde het als een compliment.
- Ja, " uitgebreid " betekent " te veelomvattend " (zie definitie ), dus het ' is negatief in die zin dat het betekent dat de persoon eigenlijk minder woorden had moeten gebruiken om zijn punt duidelijk te maken. Ik kan ' geen positief synoniem bedenken voor " uitgebreid ", maar " gedetailleerd " of " diepgaand " zou hier in de rekening kunnen passen. In dat geval bedankt voor het compliment!
Antwoord
Mogelijke bezwaren tegen de zin opzij zetten om gebruik te maken van , denk ik dat het doel van om gebruik te maken van een zelfstandig naamwoord moet zijn en geen gerundium, zodat, hoewel je zou kunnen zeggen gebruik maken van de kans om niet op kantoor zijn …, “het werkt niet om te zeggen” maak er gebruik van dat ik niet op kantoor ben …. “
Antwoord
Eigenlijk is het nogal briljant. Nogal ernstig ook. Het is een extreme uitstel, waar je goed over moet nadenken, omdat het niet hersteld zal worden.
Antwoord
Om nog een voorbeeld te geven van de manier waarop hetzelfde correct zou worden gezegd (geschreven) in mijn specifieke zakelijke omgeving: “… om eerlijk te zijn Ik zou liever op 4 januari afwezig zijn om dit probleemloos voor elkaar te krijgen. “
Opmerkingen
- Ik denk dit zou beter zijn su ited als commentaar op de vraag in plaats van als antwoord. Het is nuttig, en het ' is een goed alternatief antwoord voor de vragensteller om te overwegen, maar het geeft geen ' antwoord op de vragen, die zijn " Is deze zin OK? " en " Zo niet, wat is een zin waarin deze zin kan worden gebruikt? "