Ik “heb op school altijd geleerd dat we moeten zeggen:” Je was + (voeg iets toe) “ofwel als de jij eigenlijk maar één persoon is Maar soms hoorde of las ik “Je was + (voeg iets toe)”, vooral in sommige videogames.
Ik herinner me dat ik het bijvoorbeeld in een aangepaste mod op Final Fantasy 7 op pc zag. Maar ik heb zelfs sommige mensen het horen zeggen, maar die mensen waren vriendelijk tussen hen.
Ik kan me de zin uit FF7 niet herinneren, maar de woorden van de zin waren behoorlijk fijngestampt. Een voorbeeld hier hoewel: “Je stond de hele tijd achter ons”. Die zin werd gezegd door een aardige, maar willekeurige man uit een online game, ik vroeg hem of dat klopte om dat te zeggen, hij zei ja (maar ik wilde dat bevestigen) .
Dus ik vroeg me af of dat juist is? Of is het een soort veel voorkomende -ik zou zeggen- spreekfout?
Antwoord
Er zijn veel dialecten in het Engels. In sommige dialecten wordt “you was …” gebruikt.
Hier is een bijvoorbeeld het nummer “You had right, baby.” ( YouTube )
Lyrics:
je zei dat je op een dag het tij zou keren,
en ik zou aan de andere kant lachen,
en je had gelijk, schat ,
baby, je had gelijk !je zei dat de worm op een dag zou veranderen,
ik had een paar lessen die ik moest leren,
en je had gelijk, schat ,
baby, je had gelijk !
( Metro Lyrics )
Je schoolleraren waren u waarschijnlijk het dialect met de naam standaard Engels leren, volgens welke u … was, wordt niet als correct beschouwd.
Reacties
- Oh ik begrijp het … ik zal wat onderzoek doen naar de dialecten die je noemde. Het ' is jammer dat we op school ' t hierover gesensibiliseerd waren. Hoe dan ook, bedankt voor je antwoord 🙂
- Het is ' een dialect, maar het ' is ook gewoon duidelijk fout. U mag dit nooit in formele spraak of schrijven gebruiken. Informeel kun je ermee wegkomen, maar je kunt er ook met veel dingen mee wegkomen als je over dialecten begint te praten. " Je gebruikt ' deze woorden niet goed " kan iets zijn dat jij ' hoor ik in een dialect, maar het ' is nog steeds fout (dus heel erg fout).
- @JamieB het ' s niet " fout "; het ' is niet standaard. Verschillende Engelse dialecten zijn nog steeds perfect geldige constructies omdat ze de nodige betekenis overbrengen. Kijk in AAE (Afrikaans-Amerikaans Engels) voor meer informatie, maar elke taalkundige die zijn zout waard is, zou je vertellen om eigenzinnig prescriptivisme weg te laten. Gebruik " niet standaard " in plaats van " verkeerd " in de toekomst, alstublieft.
- je had het bij het verkeerde eind in het standaard Engels, ook al wordt het in bepaalde dialecten gebruikt