Ik weet wat “wees jezelf” betekent. Ik zie mensen het meestal gebruiken in zinnen als “Je moet jezelf zijn”, “Je moet jezelf zijn” enz., Maar ik zie bijna niemand die zegt: “Je bent jezelf”.
Is die zin correct ? Ik heb het in de onderstaande context gebruikt toen ik probeerde te definiëren wat een vriend is.
“Vriend is iemand met wie je een band hebt. Je voelt je op je gemak en bent jezelf als je bij hem bent.”
Als het fout is, hoe kan ik het dan corrigeren, vooral in de context?
Reacties
- Welkom bij EL & U! Misschien vind je de Engelse taalstudenten Stack Exchange een waardevolle bron.
- Goede vraag! Er is niets ongrammaticaals aan, maar je hebt gelijk dat we hier over het algemeen niet de eenvoudige huidige constructie gebruiken – het klinkt op de een of andere manier een beetje ‘uit’. Ik zie niet echt een reden waarom dit zo zou moeten zijn, maar ik ben er redelijk zeker van dat dit zo is. De meest gebruikelijke manier om het gevoel te verwoorden dat je hier hebt, is door te zeggen dat een vriend [opmerking: onbepaald lidwoord is vereist] iemand is bij wie je je op je gemak voelt en je kunt in de buurt zijn.
- Bedankt !!! Ik ben hier net lid geworden en had niet verwacht dat ik zo snel antwoord zou krijgen.
- Dit valt een beetje buiten het bereik, maar omwille van grammaticaal correct. Omdat vriend een telbaar zelfstandig naamwoord is, is een artikel nodig. " Een vriend is iemand met wie je een band hebt. "
- Het is een tautologie maar het is grammaticaal correct. In de context die je hebt gegeven is “je kunt jezelf zijn als je bij hen bent” meer geschikt.
Antwoord
Als u de invoer van “wees jezelf” uit Oxford Living Dictionary https://en.oxforddictionaries.com/definition/be_oneself volgt,
je kunt “vriend” als volgt definiëren:
“Een vriend is iemand met wie je een band hebt. Je voelt zich op je gemak en handelt natuurlijk, volgens je karakter en instincten wanneer je bij hen bent “.
Wat betreft zeggen” Je bent jezelf “, kan ik geven u enkele voorbeelden van https://context.reverso.net :
- Ik zie uit uw brief dat u bent jezelf de dochter van een plattelandsparson.
- Je bent weer jezelf.
- Zie je …? Je bent weer jezelf.
Antwoord
“Vriend is iemand met wie je een band hebt. Je voelt je op je gemak en bent jezelf als je bij hem bent. “
Ik zou zeggen” en je kunt jezelf zijn ”