Ik herinner me dat mij werd verteld dat “teh” (een veel voorkomende spelfout van “de”) eigenlijk een gepaste is (hoewel erg oud en niet meer in algemeen gebruik) Engels woord.
Teh werd gebruikt als een voorbeeld dat als elk afzonderlijk Engels woord in een spellingcontrole zou worden opgenomen, het hulpprogramma (de spellingcontrole) zou verminderen (zeer weinig mensen kennen of gebruiken teh “, het is automatisch gecorrigeerd tot” de “).
Ik heb zowel online als papieren woordenboeken gecontroleerd en kan het niet vinden, kan iemand bevestigen dat het een Engels woord is en wat de betekenis is?
Reacties
- Hier zijn enkele oude Engelse woordenboeken . Ik controleer een van hen en ik kan ' teh niet vinden. Misschien ð é h is (hoewel) wat je zoekt?
- Vanwege autocorrectie, het woord teh, dat vroeger in mijn geschriften voorkwam heel vaak vroeger toen ik ed en vi en gebruikte TECO, is zelden te vinden in wat ik tegenwoordig schrijf.
- @DilipSarwate – Dat ' is precies wat mij werd verteld (de vraag bijgewerkt om dit weer te geven )! Maar wat is ' is de betekenis?
Antwoord
OED heeft vijf vermeldingen voor teh , die ik “niet volledig zal reproduceren vanwege copyright-problemen.
te, n. 2 , ook Te, teh, tih .
a. In het taoïsme is de essentie van Tao inherent in alle wezens.
b. In het confucianisme en bij uitgebreid gebruik, morele deugd.† tee, v. 1 (Obs.)
2. fig. Tekenen, leiden, lokken, lokken; in een bepaalde conditie brengen. Const. to .
c1200 Trin. Coll. Hom. 139 En om hem tot heren zijn wijze woord te volgen.thee, uitspr. en n. 2
β. OE – ME te (voornamelijk na d, t ), lME de ; Eng. regionaal (voornamelijk noord. ) 18– ta , 18– te , 18– tee , 19– t “, 19– teh , 19– tey ; Sc. 18 die ( Shetland ), 18 tee , 18– dee ( Shetland en Orkney ), 19– de ( Orkney ).gij, uitspr. en n. 1
β. OE (zeldzaam ) –ME tu , … 18 teh ( nor th. ), …thy, adj.
β . ME di, … Eng. regionaal 18 te , 18 teh , 18 tey …
Alle behalve de eerste zijn regionaal en grotendeels verouderd. Maar het heeft een actueel gebruik in de Chinese filosofie, waar het op verschillende manieren kan worden weergegeven (volgens de OED-citaten) tĭh, Teh, teh, tê, te, Tê .
Opmerkingen
- Interessant. Het eerste item dat u noemde, teh in het taoïsme en confucianisme, werd in het Chinees als 德 geschreven. Maar ik denk dat deze niet ' t is waarnaar OP op zoek is, omdat het niet ' t afkomstig is uit de westerse wereld.
- @Stan het komt op elke andere manier overeen met hun beschrijving, dus ik ' zou zeggen dat het ' heel goed mogelijk was precies hieraan te denken, maar ik kon me de reden niet herinneren waarom het ' niet algemeen wordt gebruikt.
- Dus … 18e-eeuwse oud-Engelse variant van gij en 18e-eeuws Middelengels van uw, of lees ik dit verkeerd?
- Gij was tu in OE en ME en teh in het noorden van Engeland in de 18e eeuw. [Het betekent ofwel 1800 of achttiende eeuw, ik ' ben niet zeker.Waarschijnlijk het laatste.] Het lijkt erop dat het misschien nog steeds wordt gebruikt voor thee .
- @SteB de formulieren tonen de eeuw waarin het werd gebruikt, of het Engelse tijdperk (Oudengels, Middelengels) 18e eeuw is modern Engels. In wezen toont het de voortgang van het Oudengels naar het Moderne Engels van de spelling van het specifieke woord. Bijv. Uw werd ti in Middelengels gespeld, en tegen 18C was een van de spellingsvarianten teh .
Answer
Ik herinner me dat mij werd verteld dat “teh” (een veel voorkomende spelfout van “de”) is eigenlijk een correct (hoewel erg oud en niet meer algemeen gebruikt) Engels woord.
Nee. Het gebruik ervan is zeer recent. Het is in zijn hoofdbetekenis ontstaan als een typefout van “de”. De typfout werd vervolgens door internetbewoners als een meme aangenomen, wat ironisch genoeg aangaf dat de schrijver een ervaren internetgebruiker was en dat het personage dat hij beschreef een idioot was.
Zie https://en.wikipedia.org/wiki/Teh
(Een gerelateerde typfout is “The”! 1 “Phenomenon” Zie https://knowyourmeme.com/memes/the-1-phenomenon )