Als je weet dat 2 mensen de afwas doen, kun je dan zeggen “wie doet de afwas?” of zou het altijd zijn “wie is?”
Reacties
- Je zou het probleem kunnen omzeilen door te vragen “De afwas wordt gedaan door wie?”
Antwoord
Het is een inconsistentie in de taal dat zowel “Maria aan het afwassen is” als ” Mary en John doen de afwas “worden” Wie doet de afwas? “Ik neem aan dat dit komt omdat de persoon die het vraagt bijna altijd volledig onwetend is van het antwoord (het aantal mensen dat de afwas doet; zijn, haar of hun namen) . Voor een autochtoon klinkt wie zijn verkeerd.
Aan de andere kant, als je weet dat twee of meer mensen de afwas doen, maar je weet niet welke twee, zou je kunnen vragen, Welke mensen doen de afwas? ” In dit geval vraagt u iemand om informatie op te geven / toe te voegen.
Reacties
- Dit antwoord is correct voor de VS. Ik vraag me af of het ' ook correct is in Engeland of andere plaatsen.
- Klinkt goed voor mij (VK).
- Idem voor mij (ook VK).
- Idem voor mij (Australië).
- Ik ben het ermee eens dat het meervoud zelden als zodanig wordt gebruikt door moedertaalsprekers, maar ik geloof dat de constructie formeel inderdaad grammaticaal is , en drukt, zoals eerder gesuggereerd, een eerdere overtuiging uit dat meerdere individuen aan het antwoord zouden voldoen. Toch zijn het gebrek aan gebruik en de daaruit voortvloeiende onhandigheid voor de moedertaalspreker reden genoeg om te vermijden. Merk ook op dat er geen probleem optreedt in " Wie zijn degenen die de afwas doen? ", ook al is de verschil is buitengewoon klein. In feite is dit formulier slechts een meer uitgebreide versie van het origineel.