Volgens deze grafiek die een extensie van 5W1H beschrijft, komt het woord hoe voort uit het woord whow wat betekent “hoeveel”.
Ik kan op internet geen enkele verwijzing naar een dergelijk woord vinden. Is (of was) wie echt een woord? Zo niet, waar denk je dat de auteur van het diagram zijn informatie heeft gekregen?
Hier is het diagram (alleen Japans): < http://homepage2.nifty.com/thinking-way-8W1H/8W1H(A4) .pdf
Antwoord
Is (of was) “whow” echt een woord?
Zeker. Hiervoor hebben ze woordenboeken uitgevonden, waarvan een van de beste om erachter te komen of iets ooit een woord was de OED is:
whou, whough (e, whouh, whow (e, varianten van hoe, howe int.1
- C. 1425 Quhow: zie whew int .
- 1542 Udall Erasm. Apoph . 314 – Whough, zegt hij, de helft van mijn broers bodye is meer dan het geheel.
- 1598 R. Bernard tr. Terence, Phormio ɪɪɪ. iii, – Hoeveel geld heb je nodig? Speake. Maar dertig pond. Thirtie! Whow.
- 1615 Brathwait Strappado 129 – Whou Billie whou, op welke faire zit je?
- 1627 W. Hawkins Apollo Shroving ɪɪ. Iv.33 – Hij antwoordde me niets dan whough, pugh.
- 1815 Scott Guy M. xlv, – Eh whow! Eh whow ! riep de eerlijke boer, a s hij keek rond naar het ellendige appartement van zijn vriend.
Dus † whowb (e (in citaten. als sb .; cf. howbub, hubbub ).
- 1600 W. Watson Decacordon ᴠɪɪ. X. (1602) 217 – Ze sloegen hem uit met whoubs & hoo-bubs.
- 1600 W. Watson Decacordon ɪx. viii. 327 [zie hoe, howe int.1 ].
Vroeger was het een woord. Het is waarschijnlijk niet meer: modulo de geciteerde ejaculatie van de boer, het is in vier eeuwen niet veel gezien. Het betekende vroeger hetzelfde als het woord Hoe! wanneer het werd uitgesproken als een tussenwerpsel.
Reacties
- Whow! Corrigeer me als ik ' m het mis heb, maar het lijkt erop dat je een OED-abonnement nodig hebt om dat item te vinden! Ik zou er waarschijnlijk een moeten kopen. Dus " whow " was zeker een woord. Het lijkt er echter op dat de definitie van " hoeveel " onjuist is. Wat denk je? Betekent het gebruik van " whow " als tussenwerpsel zoals je hebt beschreven de betekenis van hoeveel? Is er een andere goede bron die daar iets over kan zeggen?
- @David: inwoners van het VK kunnen een gratis abonnement krijgen via een openbare bibliotheek.
- Heel verrassend. Ik zou ' wedden dat het een nieuwerwets woord was, niet iets van vijf eeuwen oud – en ik zou mijn geld hebben verloren. Normaal gesproken vind ik " is dit een echt woord " stelt kandidaten vragen voor downvotes, maar ik ' Ik maak zeker een uitzondering in dit geval, waar het ' is verwijderd uit de meeste woordenboeken , en de antwoord isn ' t zo gemakkelijk te vinden .
- Fascinerend antwoord +1. De uitroep " wow! " komt zeker van " whow. "
- @David: Veel universiteitsbibliotheken zijn ook geabonneerd op de OED, dus je kunt misschien toegang krijgen vanaf een campus. Wat betreft de betekenis van whow , het betekent in wezen hetzelfde als hoe , bijna zoals ik kan zien (de OED verwijst door naar de vermelding voor hoe , en noemt er vervolgens een paar voorbeelden van). 500-1000 jaar geleden waren er nogal wat verschillende manieren om hoe te spellen; misschien is de interessantere vraag, hoe ter wereld is een moderne pub – dat wil zeggen degene waarmee je verbonden bent – beland met whow in die matrix? (Ja, quhow was een manier om hoe te spellen in de 16e eeuw; ik wou dat ik het in Scrabble kon gebruiken, maar ik ' m twijfelachtig).