Je hebt een manier met woorden. Wat betekent het? is dit een sarcastisch woord? of Kan ik het gebruiken voor iemand die netjes spreekt? Is er een ander woord voor iemand die duidelijk en effectief spreekt of smst
Opmerkingen
- Het betekent iemand die de taal goed beheerst. Ze kunnen ook overtuigend, welsprekend, breedsprakig, laconiek, handig, enz. Zijn.
- Om een goed idee te hebben iemand of iets is een idioom.
Antwoord
Over het algemeen is het een compliment:
Wauw, die toespraak die je hield was geweldig! Je hebt een echte manier met woorden!
Zoals met veel uitdrukkingen in het Engels, kan het sarcastisch worden gebruikt om precies het tegenovergestelde te betekenen. Stel je bijvoorbeeld twee mannen voor in een bar die proberen vrouwen op te pikken:
Bob: Hey schat. Je moet Jamaicaans zijn, want Jamaicaanse (je “maakt) me gek!
(Nadat ze wegloopt van die vreselijke ophaallijn)
Jim: Wow Bob, dat was geweldig. Ik wist niet dat je zo met woorden omging.
Reacties
- +1 voor de Jamaicaanse grap
- @Daniel Daar ' is nog veel meer waar dat vandaan kwam 🙂
- Is het gebruikelijk, ik bedoel, wordt het in de volksmond gebruikt?
- Het ' is ongeveer net zo gewoon als elk ander Engels idioom. Het ' is niet ouderwets of raar als dat ' is wat je bedoelt.
Antwoord
Om een manier te hebben met woorden betekent talent hebben voor het gebruik van taal in een:
charmant / welsprekende / effectieve / overtuigende manier .
Er wordt ook naar verwezen als: the gift of the gab .
Hoewel de uitdrukking het talent van de spreker erkent, kan ze evengoed worden gebruikt voor grote redenaars of demagogen / oproer.
Dat wil zeggen, het erkent het vermogen van de spreker om woorden effectief te gebruiken om een doel te bereiken, of dit nu ten goede of ten kwade is.
Een manier om dergelijke welsprekendheid te bereiken, wordt genoemd om de Blarney-steen van Ierland te kussen, onderdeel van een kasteel in de buurt van de stad Cork. Van welsprekende mensen wordt wel eens gezegd dat ze de Blarney-steen hebben gekust .
( http://idioms.thefreedictionary.com/have+a+way+with+words ) ( https://forum.wordreference.com/threads/to-have-a-way-with-words.1540004/ ) ( http://www.blarneycastle.ie/pages/kiss-the-blarney-stone )