Ik ben een PhD-student. Soms stuurt mijn professor me een e-mail om me ergens over te informeren. Kan ik well received gebruiken om op haar bericht te reageren?
Reacties
- In vergelijking met slecht ontvangen? Probeer je simpelweg te bevestigen dat haar e-mail is aangekomen, of wil je commentaar geven op hoe je de inhoud waardeert, of …?
- Als je gewoon een bevestiging wilt geven, gebruik dan support.google.com/mail/answer/9413651 standaard, grammaticafoutvrij en niemand kan je bekritiseren.
Answer
Als je eenvoudigweg aan je professor wilt bevestigen dat je een bericht hebt ontvangen, goed ontvangen brengt meer over dan dat. Goed ontvangen , soms met een koppelteken, betekent dat iets een goede reactie heeft gekregen of met goedkeuring is bekeken. Bijvoorbeeld: “Het boek werd goed ontvangen door critici.” Zie Macmillan en Collins voor voorbeelden van woordenboekdefinities.
While Ik was op zoek naar bronnen, ik was geïnteresseerd om te zien dat goed ontvangen vrij vaak wordt misbruikt in professionele e-mails om een ontvangstbevestiging over te brengen. Zie Daily Jambo , waar het “wordt genoemd als” een van de vijf vaak misbruikte zinnen in e-mails “.
Kortom, als je reageert aan je professor dat haar e-mail goed is ontvangen, je vertelt haar niet dat je het hebt ontvangen, maar dat je het leuk vond en dat het goed geschreven was of dat het goede ideeën bevatte. Het zou een beetje misplaatst klinken. Maar belangrijker , Denk ik dat het misschien een beetje ongepast overkomt, aangezien ze geacht wordt u te adviseren en uw werk te beoordelen, terwijl u normaal gesproken niet in staat bent om dat van haar te beoordelen.
Als u gewoon wilt bevestig dat je haar e-mail hebt ontvangen, een paar van de keuzes die je hebt zijn:
- Bedankt, ik heb je bericht ontvangen.
- Ik bevestig dat ik heeft uw bericht ontvangen. (een beetje formeler)
- Ontvangst bevestigd. (een beetje beknopt en. afstandelijk)
- Bedankt voor de informatie.
Opmerkingen
- Er moet ook worden opgemerkt dat, zelfs in de context waarin de zin niet misplaatst is, wordt deze meestal gebruikt voor iemand anders ' s ontvangst van het ding in kwestie. Men zegt normaal gesproken niet ' Ik heb goed ontvangen.. '.
- @ jsw29, ja, dat ' is er een ander probleem mee. Het ' wordt altijd gebruikt in de passieve stem, wat altijd belerend klinkt, en het laat de schrijver klinken alsof hij ' niet wil nemen eigendom van de verklaring. Het ' lijkt op wanneer mensen zeggen: " Je wordt gemist, " of " Uw werk wordt gewaardeerd ".