Ik weet zeker dat ik dit gebruik ergens heb gezien, ik wil dit gebruiken en het gaat als volgt:
“Terwijl ik nadenk over de voorbije jaren, …”
Ik voel me er niet op mijn gemak bij. Maar ik heb een soortgelijk gebruik gezien in “een reflectie op verstreken jaren”.
Kan iemand je vertellen of mijn gebruik correct is?
Bedankt
Reacties
- Dat ' een goed voorbeeld van proza is, Mario. Het is ' correct. Schrijf je iets?
- Ja, ik schrijf een afscheidsmail aan mijn collegas terwijl ik ontslag neem. Mijn zin luidt als volgt: “Terwijl ik nog een laatste keer op mijn bureau zit en nadenk over de verstreken jaren, heb ik geen spijt.”
- @Matt Ik denk dat je je bronnen moet controleren.
- Ronald, ik vind het ' een mooi proza. We brachten samen tijd door. Niet dat we tijd samen hebben doorgebracht. Ik herinner me de tijden die voorbij gingen, de gedeelde lach, de lessen die ik heb geleerd. Trouwens, Mario: ga aan je bureau zitten-
Antwoord
Het is niet correct Engels.
Er ontstaat vaak verwarring tussen het werkwoord doorgegeven
Ze passeerde elke ochtend de bibliotheek op weg naar haar werk
en het woord verleden die problematisch, hoewel nooit een werkwoord, kan fungeren als een zelfstandig naamwoord:
De reden voor zijn acties lagen in zijn verleden
of een voorzetsel:
Het eerste paard voorbij het bericht
of een bijwoord:
Meerdere honden renden voorbij
of een bijvoeglijk naamwoord:
De afgelopen week was een drukke week.
In jouw geval heb je het over de jaren voorbij waar verleden een bijvoeglijk naamwoord is. Dat wil zeggen, eerdere jaren of jaren die voorbij zijn gegaan.
Om uw constructie te gebruiken, zou u deze moeten wijzigen om te lezen:
Terwijl ik nadenk over de jaren die zijn verstreken sinds …..
https://www.dictionary.com/browse/past
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/past_1
https://webapps.towson.edu/ows/past.htm
Reacties
- Bedankt @Ronald, ik snap het. Maar wat voor gebruik gebruiken ze waar ze zeggen, “Geesten van het nieuwe jaar voorbij”?
- @MarioSilva Of je nu afgelopen jaren of jaren voorbij bent ' over hetzelfde praten. Past is een bijvoeglijk naamwoord dat jaren beschrijft zoals vorige zou zijn. Anders zou je kunnen schrijven: Ghosts of de afgelopen jaren gingen voorbij om te zien hoe beide woorden kunnen worden gebruikt.
Antwoord
geslaagd / verleden
Als u verwijst naar een afstand of een periode eerder, gebruik dan” past “:” de politieauto reed langs het huis van de verdachte ”(afstand) of“ het team presteerde in het verleden goed ”(tijd). Als je echter de actie van slagen beschrijft, moet je geslaagd gebruiken: toen John slaagde voor de jus, morste hij die op zijn schoot, de leraar was verbaasd dat geen van de studenten de test had gehaald, “Na een korte ziekte is hij overleden.” Onthoud dat het niet uitmaakt hoe u “de tijd verstreken” bent, u bent nooit “voorbij de tijd” geweest, zelfs niet in het verre verleden.
“Verleden” kan een bijvoeglijk naamwoord zijn, een zelfstandig naamwoord, een voorzetsel of een bijwoord, maar nooit een werkwoord. Als u de verleden tijd van het werkwoord “doorgeven” moet schrijven, gebruik dan “geslaagd”.
Gepubliceerd in het boek van Prof Paul Brian, Common Fouten van Engels gebruik
https://brians.wsu.edu/2016/05/30/passed-past/
Reacties
- Heel erg bedankt, iedereen! Ik ' ben klaar met het schrijven en heb ontslag genomen. Het is zo bevrijdend!