Is het woord childs ooit gebruikt in plaats van children voor het meervoud van child ? En maakte het ooit deel uit van het standaard Engelse vocabulaire, maar werd het later verwaarloosd?
Opmerkingen
- alleen voor softwareontwikkelaars 🙂
Antwoord
Nee, “childs” was nooit een meervoud van child. Zie Etymononline “s vermelding voor kind :
De moeilijkheid met het meervoud begon in het Oudengels, waar het nominatief meervoud eerst cild was, identiek aan het enkelvoud, daarna c.975 een meervoudsvorm cildru (genitive cildra ) ontstond, waarschijnlijk ter wille van de duidelijkheid, om pas laat 12c opnieuw te worden herhaald. als kinderen , wat dus een dubbel meervoud is. Middelengels meervoud cildre overleeft in Lancashire dialect childer en in Childermas .
Het Duitse equivalent van kinderen is Kinder , de Nederlandse kinderen . De meervoudsvorm met r bij kinderen lijkt erg stabiel. Het is dus onwaarschijnlijk dat kinderen ooit zullen worden vervangen door kinderen .
Reacties
- Hallo, rogermue, ik heb je post met een link en het essentiële onderdeel ervan. Neem een kijkje.
Answer
Het woord in het Oudengels is het onzijdig zelfstandig naamwoord cild , die niet werd verbogen voor nominatief en accusatief, enkelvoud of meervoud. (U kunt desgewenst de Old English Translator bekijken.) laat Oudengels, nam het woord de verbuigingen aan van een andere klasse van onzijdige zelfstandige naamwoorden, die met -u / -o -stammen, die nominatieve meervoudsvormen -ru hadden. Dit volgens de OED . (Je kunt ook hier gaan.) Dus het meervoud (in de nominatief) werd cildru . Deze verandering werd overgenomen in de zuidelijke dialecten, maar het noorden was conservatiever: Northumbrian hield cild en maakte zijn meervoud cildas , van een attractie naar dat meervoud van -een stam mannelijke zelfstandige naamwoorden. Verder naar het noorden in Schotland is er het Schotse chield , dat altijd het meervoud chields had.
Middelengels verplaatst de – ru eindigend op -re , wat uiteindelijk de standaard werd voor dialecten, noord en zuid. Het noorden behield het meervoud childre , maar het zuiden adopteerde kinderen als het meervoud in de trant van andere zelfstandige naamwoorden eindigend op -re zoals broeder (broer ) met zijn meervoud broeders .
De OED vertelt ons dat childes overleefde tot de 15e eeuw vanaf de Northumbrian cildas , maar dat kinderen de “standaard en literaire” winnaar werden.
Antwoord
Kind:
Oud-Engels kind, van Germaanse afkomst. De Middelengels meervoud childer of childre werden kinderen of kinderen door associatie met meervoudsvormen die eindigen op -en, zoals broeders.
Oxford English Dictionary
Daarom, nee.