Wanneer een persoon sterft, is het gebruikelijk om te zeggen dat de persoon vooraf is overleden door andere mensen, zoals zijn ouders, zijn broer en anderen.
Ik vraag me echter af of deze verklaringen juist zijn:
- Zijn broer is voor zijn geboorte overleden.
- Hun kind vooroverleden hun huwelijk.
In deze gevallen betekent “vooroverleden” “overleden voor”. Maar is “vooroverleden” hier geldig? Of is het alleen geldig vóór een andere overlijdensgebeurtenis, zoals in:
- Zijn broer overleed hem / zijn dood.
Er zijn verschillende definities van de betekenis van “voorverleden”. Sommige verwijzen alleen naar het voorafgaand aan het overlijden van een andere persoon, maar andere, zoals op Dictionary.com (gebaseerd op de Random House Dictionary), geven de definitie van “vooroverleden” als:
“om eerder te sterven (een andere persoon, het optreden van een gebeurtenis, enz.)”
En er is een legaal gebruik van “vooroverleden” met betrekking tot gebeurtenissen die niet noodzakelijkerwijs een overlijdensgebeurtenis zijn, zoals deze definitie van Survive :
“Overleven: een persoon die noch een gebeurtenis heeft overleed, inclusief de dood van een andere persoon, of wordt geacht een gebeurtenis te hebben overleed volgens §15-11-104, §15-11-702 en §15-11-712 CRS “
Zoeken op Google naar “preeceased the event” levert 21.100 resultaten op, waarvan vele afkomstig zijn uit juridische documenten.
Dus mijn vraag is, in correct Engels, of het juist is om de woord “vooroverleden” wanneer wordt verwezen naar andere gebeurtenissen dan een overlijden, zoals een geboorte of een huwelijk of een andere gebeurtenis, zelfs zoiets als het zinken van de Titanic?
Met andere woorden, is “vooroverleden” overal toegestaan je zou kunnen schrijven “overleden voor”?
Reacties
- Vooroverleden betekent alleen dat een persoon stierf voordat een andere persoon stierf. Het kan niet op een andere manier worden gebruikt, zoals de ene persoon die sterft en de andere persoon die boodschappen gaat doen.
- @lkessler Nee, je kunt predecease niet op die manier gebruiken. U overlijdt een persoon, niet een gebeurtenis, en het betekent dat die andere persoon stierf nadat u dat deed.
- Ik raad aan om het woordenboek te raadplegen voor vooroverleden , waarin staat: ” adj. Hoofdzakelijk in juridische contexten. Van een persoon: die is overleden voor een andere persoon, in het bijzonder. een echtgenoot of nabestaanden; eerder overleden. Ook af en toe. fig . ” Als een persoon zijn politieke partij overlijdt, is hij overleden voordat zijn eigen politieke partij sterft. Merk op dat partijen niet in leven zijn en daarom alleen in uitgebreide, figuurlijke zin kunnen sterven. Dit is nog minder logisch als je het probeert uit te rekken om te zeggen dat hij vóór zijn verjaardagsfeestje is overleden.
- Maar het ISN ‘ T – de voorbeelden uit het spel, legaal teksten en andere boeken laten zien dat het woord inderdaad HEEFT en IS gebruikt om aan te duiden dat een persoon stierf vóór iets anders en niet zomaar iemand anders. De Oxford-ref geeft bijvoorbeeld geen voorbeeld van een persoon die vóór de oorlog is overleden.
- @tchrist – Dat is een abonnementssite die alleen institutionele gratis proefversies heeft. Ik zie ‘ geen gratis toegang deze week, en zelfs als die er is, zal het ‘ mensen die deze vraag lezen niet helpen a week vanaf nu. U ‘ heeft veel gereageerd op de vraag en de andere antwoorden op deze vraag. Waarom niet ‘ t u uw eigen antwoord toevoegt, en daarin kunt u de definitie van het woord uit de algemene referentie citeren.
Antwoord
vooroverlijden Juridisch woordenboek:
sterven voordat iemand anders, alsof “als mijn broer, Harry, mij zou overlijden, zijn deel van mijn landgoed geef ik aan zijn zoon, Eugene.”
vooroverlijden Merriam / Webster:
sterven voordat (een andere persoon)
vooroverlijden reference.com
om eerder te sterven (een andere persoon, het optreden van een gebeurtenis, enz.).
Hier is een Britse verwijzing om te proberen
- Zijn vrouw heeft hem vooroverleden
- Vooroverleden door zijn vrouw
- Vooroverleden door echtgenoot … en kleinzoon …
Google NGram is eerder overleden
- vooroverleden door zijn zoon
- vooroverleden uitgave !!!
- vooroverleden begunstigde
Dus we vonden ook
“Overleven” betekent dat een persoon geen van beide heeft vooroverleden, inclusief de overlijden van een ander individu, noch wordt verondersteld te zijn vooroverleden van een gebeurtenis.
en
De consulaten worden naar behoren gefeliciteerd met wie de oorlog tussen Pompeius en Caesar is overleden.
Ik heb een blogpost gevonden van een persoon die niets bewijst
Helaas is Lucys moeder, Lucy Dupuy Craig Woolfolk, 14> jaar ouder dan het huwelijksevenement.
maar ik vond ook veel
zijn vader stierf vóór de geboorte
Mijn conclusie : het wordt gebruikt bij gebeurtenissen, maar Ik kan niet zeggen of het kan worden gebruikt met elk evenement. Mensen zullen het begrijpen, maar als dit een juridische kwestie is, moet u met een advocaat praten.
Opmerkingen
- Er zijn enkele verwijzingen, zoals op Dictionary.com (gebaseerd op het Random House Dictionary) met de definitie van ” vooroverleden ” als: ” om eerder te sterven (een andere persoon, het optreden van een gebeurtenis, enz.) ” – Zie: woordenboek .reference.com / browse / predeceased
- Ah, ik begrijp het ——
- Ik ‘ heb enig legaal gebruik van ” vooroverleden ” gevonden met betrekking tot gebeurtenissen die niet noodzakelijkerwijs een overlijdensgebeurtenis zijn, zoals deze definitie van ” Overleven: een persoon die geen gebeurtenis heeft overleed, inclusief de dood van een andere persoon, of wordt geacht een gebeurtenis te hebben overleed onder § 15-11-104,
15-11-702 en § 15-11-712 CRS ” bij Courts.state.co.us/Glossary.cfm#S
- Ja, ik vond deze ook toen ik ” an ” Survive “betekent dat een persoon niet eerder is overleden aan een gebeurtenis, inclusief de dood van een andere persoon, en ook niet wordt geacht te zijn voorafgegaan aan een gebeurtenis.
- Als u webzoekopdrachten wilt gebruiken als ” bewijs ” of ” weerleg ” van het gebruik van een zin, waarom zoek je niet naar ” vóór de geboorte “, ” is vooroverleden van het huwelijk ” of ” heeft de gebeurtenis voorafgegaan “. De laatste heeft 21.100 resultaten op Google, waarvan er vele afkomstig zijn uit juridische documenten.
Antwoord
De New Jersey Estate Law zegt dat een gescheiden echtgenoot wordt beschouwd als eerder overleden dan die van de testor. Daarom is het duidelijk dat vooroverleden in combinatie met een evenement kan worden gebruikt. In dit geval was een echtscheiding de gebeurtenis waarbij werd aangenomen dat de echtgenoot vóór het overlijden van de testor was overleden, ook al leefde de echtgenoot na het overlijden van de testor. Levend maar volgens de wet overleden via echtscheiding.
Degenen die denken dat bij vooroverleden alleen sprake is van de dood van iemand, moeten zich aanpassen aan de huidige trend van vooroverleden is van toepassing op gebeurtenissen ook. Zoals de wet al heeft verklaard.
Antwoord
Vooroverlijden betekent dat iemand stierf vóór een gebeurtenis of persoon. U zei bijvoorbeeld in feite dat het huwelijk dood was voordat het kind werd geboren. Ik zou hebben gezegd “hun huwelijk ging vooraf aan de geboorte van hun kind”.
Opmerkingen
- Nee, dat betekent niet dat. Vooroverlijden betekent dat een persoon stierf voordat een andere persoon stierf.
- Dit is zoals ik het heb begrepen, dat ” Vooroverlijden betekent dat iemand stierf voordat een evenement of persoon. ” Ik ben specifiek geïnteresseerd in het gebruik ervan voorafgaand aan een evenement. Hoe gebruik ik het in dat geval correct?
Antwoord
Door het woord “vooroverleden” te ontleden, kan concluderen dat het “voor de dood” zou betekenen. Het is over het algemeen een jargonistische term die wordt gebruikt door advocaten en begrafenisondernemers, die beide het woord vrijelijk gebruiken en zonder veel na te denken over de algehele onhandige zinsconstructie. Bijvoorbeeld: “Bill is vooroverleden door zijn ouders.”Door het vonnis te onderzoeken, zou je kunnen concluderen dat Bill stierf vóór zijn ouders, zoals de meeste mensen pre associëren met vroeger. Een betere gewoonte zou zijn om te zeggen dat Bills ouders vóór hem stierven, en elke vaagheid weg te nemen.
Reacties
- het ‘ is een verkorting van ” voorafgegaan in overlijden ” in plaats van ” voor overlijden ”