Ik heb de neiging om te schrijven, “zeg wat ze willen “, maar ik “kom altijd in de verleiding om te schrijven”, zeg wat ze maar willen “. Is het acceptabel om het woord in deze context te splitsen?
Antwoord
Nee het het is niet acceptabel om het woord in uw context te splitsen:
zeg wat ze willen
Hier is wat dan ook een relatief voornaamwoord en het wordt altijd als één woord geschreven. De enige instantie waarin men wat ooit vindt, is in het vragende woord. Bijvoorbeeld:
- Wat wil hij ooit?
- Wat doet ze behalve klagen?
In deze gevallen wijzigt ooit (een bijwoord) het voornaamwoord wat en kan het als zodanig niet en mag niet worden verergerd met wat .
Men zou echter ook wat dan ook kunnen hebben als een vragend voornaamwoord:
Wat is er mis met je?
En tot slot wat dan ook , als een bijvoeglijk naamwoord, kan op de volgende manier worden gebruikt:
- Ren elke mogelijke afstand.
- Ik zal welke oplossing je ook “hebt.
Reacties
- +1 Goede uitleg . Merk op dat " wat hij wil? " en " wat dan ook ' s mis je? " zijn niet bepaald standaardgebruik, maar eerder informeel of beïnvloed.
- @Cerberus: helemaal mee eens
Antwoord
Op het eerste gezicht ziet “what ever” er in deze context raar uit, omdat ik het analyseer met de “ooit” verwijzend naar “willen”, als gewoon een andere, minder hoogdravende manier om te schrijven “wat ze ooit (dwz altijd) willen”.
Het “ooit” in “wat dan ook” dient meer om de nadruk te leggen dan vanwege de letterlijke betekenis. Bijvoorbeeld: “wat je wilt” verwijst naar een enkel, bepaald ding, terwijl “wat je maar wilt” verwijst naar een ding dat is gekozen uit een willekeurig aantal onbepaalde dingen. “Wat dan ook” impliceert onzekerheid of willekeur, en kan dus nooit echt worden vervangen door “wat dan ook”.
Maar constructies zoals deze met “wat dan ook” in plaats van “wat dan ook” zijn zo archaïsch en eigenaardig dat Ik kan me voorstellen dat maar weinig mensen bij het zien van het eerste zouden aannemen dat het iets anders betekende dan het laatste.
Dus je kunt zeggen wat je wilt.
Antwoord
Het antwoord lijkt duidelijk. Maar ik heb altijd de neiging om het op te splitsen als ik het vraag
Wat is er ooit met X gebeurd?
Of
Ik vraag me af wat er ooit met haar is gebeurd.