Volgens de OED is het woord Engels Nimrod is afgeleid van het Hebreeuws, waar hij in Genesis 10: 8–9 wordt beschreven als een machtige op aarde en een machtige jager voor de Heer. Het is blijkbaar nog steeds een populaire naam in Israël.
Dit zou overeenkomen met de definities van de OED:
- Een tirannieke heerser; een tiran. Obs .
- Een geweldige jager; iemand die dol is op, of aan jagen is gegeven.
Maar je hoort het nooit meer zo gebruiken. Nu is het een soort jargon geworden dat meer betekent als domkop of idioot of eikel.
Hoewel ik betwijfel of PETA erbij betrokken was, zou ik toch graag willen weten wat de exacte geschiedenis is die achter deze nieuwe -hunter motif?
Reacties
- leanleft.com/2004/02/23/the -etymology-of-nimrod ” waarschijnlijk van de uitdrukking arme kleine Nimrod, gebruikt door het stripfiguur Bugs Bunny om de ongelukkige jager Elmer Fudd te bespotten ”
- ” 1933 B. Hecht & G. Fowler Great Magoo iii. ik. 183 Hij ‘ is verliefd op haar. Dat is ongeveer de tiende. Dezelfde oude Nimrod. Heeft ‘ t haar een seconde met rust laten. ” Dit suggereert dat de evolutie van zintuigen een vaardige jager → was jager → mislukte jager → idioot .
- Om niet diep in de discussie te gaan over epistemologie, maar elke bewering die je doet is op zijn best ” waarschijnlijk waar “, met verschillende mate van zeker. Ik kan ‘ niet met 100% zekerheid zeggen dat tchrist bestaat: misschien is het ‘ gewoon een nepnaam gemaakt door een andere gebruiker hier om verberg zijn buitensporig aantal berichten. Ik kan ‘ niet met 100% zekerheid zeggen dat Frankrijk bestaat: ik ‘ ben er nog nooit geweest en heb ook nooit iemand ontmoet die beweert om daar te zijn geweest. Misschien is het ‘ een fictieve plek die door de Britten is uitgevonden om kleine kinderen bang te maken. Enz.
- De gewoonte om iemand op een ironische manier een nickname te geven, is veel ouder dan dit citaat. Hecht / Fowler doen het; Bugs doet het. Misschien is de interessante vraag: wanneer is ” nimrod ” een eigen leven gaan leiden, onafhankelijk van de Bijbelse betekenis?
- Ik ‘ ben er niet van overtuigd ‘ s een ” anti-jager ” sentiment in de (beperkte) valuta van formulieren zoals Don ‘ wees niet zon nimrod! . Het is waarschijnlijker dat mensen twee relatief onbekende woorden door elkaar halen – nimrod/nincompoop .
Antwoord
OED online heeft een bredere tweede definitie dan die gegeven in de vraag:
2. Een groot of bekwaam jager (freq. ironisch ); elke persoon die van jagen houdt. Ook fig .
Dit “vaak ironische” kan de tijdelijke aanwijzing zijn tussen de grote jager van weleer en de domme of verachtelijke persoon van vandaag, voor het eerst geciteerd door de OED in 1933.
De 2008 New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English zegt:
nimrod zelfstandig naamwoord een dwaas, een dom persoon, een knoeier. Jonathan Lighter schrijft dat ‘de munteenheid van de term veel te danken heeft aan zijn verschijning in een Warner Bros.-cartoon uit de jaren 40 waarin Bugs Bunny naar de jager Elmer Fudd verwijst als‘ arme kleine Nimrod ’. Het is niet duidelijk dat kijkers van de cartoon de C18-betekenis van het woord als een geweldige jager begrepen, maar de term is blijven hangen VS, 1932
De OEDs 1933 is enigszins dubbelzinnig, het zou kunnen verwijzen naar een slechte jager:
1933 B. Hecht & G. Fowler Grote Magoo iii. i. 183 Hij is verliefd op haar. Dat is ongeveer de tiende. Dezelfde oude Nimrod. Ik wil haar geen seconde met rust laten.
Hun volgende idiootcitaat is pas in 1963. etymonline.com is niet overtuigd van het feit dat Bugs Bunny de betekenis heeft veranderd:
Het werd “geek, klutz” door 1983 in tiener-jargon, om onbekende redenen.(Amateurtheorieën omvatten het incidentele gebruik in Bugs Bunny-cartoonafleveringen met Elmer Fudd die op konijnen jaagt als een folie; het mogelijke ironische gebruik ervan, onder jagers, voor een onhandig lid van hun broederschap; of een stereotype van hertenjagers door niet- jachtpopulatie in de VS)
Toevallig wordt Nimrod ook gegeven als een van de twee hele kolommen -lengtes van synoniemen voor penis in Farmer and Henley “s 1891 Slang en zijn analogen uit heden en verleden .
De 1902 editie definieert het:
NIMROD , subs , (informeel). – I. Een jager; een sportman.
- subs , (venery). – De penis . [Omdat “een machtige jager”]. Zie CREAMSTICK en PRICK.
Misschien niet relevant, maar van hetzelfde volume:
NIMENOG , subs . (oud). – Een dwaas. Ook NIGMENOG. – B. E. (1696).
Reacties
- ” Het is niet het is duidelijk dat kijkers van de cartoon de C18-betekenis van het woord als een geweldige jager begrepen “. Deze ingetogen opmerking spijkert het. Het woord kreeg een eigen leven toen het werd gehoord en geadopteerd door honderdduizenden kinderen die het keer op keer hoorden zonder enig idee dat het ironisch was.
- En wat voor soort venery kan dat verwijzen naar degene die verband houdt met wild of die gerelateerd aan Venus – of beide? 🙂
Antwoord
Nimrod was in het Oude Testament van de Bijbel de achterkleinzoon van Noach en de eerste koning van Babylon die de toren van Babel bouwde. Hij stond bekend als een groot jager.
De naam veranderde in de 19e eeuw toen Charles Apperley The Life of a Sportsman in Engeland schreef met het pseudoniem Nimrod. Hij was een arme vossenjager die steeds van zijn paard in de drank viel, en de naam Nimrod kwam bekend te staan als een kluns.
Opmerkingen
- Het zou geweldig zijn als u enkele citaten of referenties zou toevoegen.
Antwoord
Ik kan hieraan toevoegen dat Nimrod in 1963 door middelbare scholieren in Zuid-Californië werd opgevat als “idioot”, toen ik het woord alleen met die betekenis leerde.
Opmerkingen
- Kunt u uw antwoord staven met bewijs?
- Misschien was het antwoord niet erg geschikt voor deze arena; ben ik echter de enige die het belachelijk vindt iemand te vragen om bewijs voor zijn persoonlijke ervaring?
- Ik kan bevestigen dat ik de term in de jaren 60 (in Kentucky) ook met dezelfde betekenis heb gehoord.
Antwoord
Mijn begrip van de bron van de “idioot” -definitie voor nimrod is het kleine stadje Nimrod in Minnesota. Het had een door de staat gerund gekkenhuis. De lokale bevolking noemt mensen die gekke nimrods deden.
Reacties
- Dat zou het eerste staatsasiel voor krankzinnigen zijn, later hernoemd naar het Anoka State Hospital. Heb je een referentie voor de rest hiervan?
Antwoord
Jullie hebben het ALLEMAAL fout … Nimrod was s werelds eerste “antichrist” -figuur. Hij verscheen niet lang na de zondvloed toen de zonen van Noachs zonen zich “vermenigvuldigd hadden op aarde” -Genisis. God droeg de mensen na de zondvloed op om “zich over de aardbodem te verspreiden”. Maar Nimrod, die de meeste bestaande volken had veroverd, wilde zijn koninkrijk NIET verdelen.
Dus bedacht hij een plan om met God om te gaan. Bouw een toren tot aan de hemel, ga Gods troonzaal binnen en dood hem.
De toren was gebouwd (tenminste 95% ervan was). God kwam naar beneden en zei: “DIT bedenken ze om te doen … .en nu niets waarvan ze denken dat het van hen wordt weerhouden, kom, laten we hun talen verwarren, zodat ze elkaar misschien niet begrijpen “
Hierna werd Nimrod verijdeld. Staande nabij de top van zijn toren en terwijl hij zijn voormalige onderdanen naar elkaar “babel” keek, wist hij dat hij niet kon winnen … dus draaide hij zich om, keek op en “SCHUD ZIJN VUIST NAAR GOD”
Het is voor die laatste actie die ” “Wees geen Nimrod” betekende: “Wees geen idioot” Want alleen een Idioot schudt zijn vuist naar God.
2/3 “s van de Toren van Babel werd vernietigd, maar 1/3 staat nog steeds. Het is Mt Kalish in Tibet.
Reacties
- Donal Finn, wat voor verdiensten je antwoord ook heeft, ze moeten ondersteund worden met meer dan een suggestie over waar die ondersteuning kan zijn worden. Het is het beste om hoofdstuk en vers te citeren en woorden te spellen zoals ze in woordenboeken staan; je zult een positievere ervaring hebben als je dat doet.
- @J.Taylor Bedankt dat je de eerste bent die reageert. Ik ‘ ben ervan beschuldigd sarcasme te gebruiken in reacties, maar geloof dat ik ‘ ben gestopt op het ironische niveau. Maar ik kwam hier heel dichtbij. / Misschien hadden de voor de hand liggende fouten niet naar voren mogen worden gebracht, zodat lezers een ijkpunt hadden om de bovenstaande niet-ondersteunde bewering te beoordelen. / De ‘ Great Magoo ‘ vermelding uit 1933, die de eerste lijkt te zijn die wordt bevestigd voor de ‘ dope / ass ‘ sense, is ‘ mislukte jager ‘ gerelateerd. Ik ‘ m gewend aan de ‘ machtige jager (kwaadaardig; van mensen … veroveraar / slaaf ‘ smaak voor ‘ Nimrod ‘ van Elgar en Bijbelstudies. Niet de ‘ ass ‘.