Wat is correct?
Nou, dan … kom binnen !
Welnu … kom binnen!
Ik heb geprobeerd de zin " nou (,) dan " op Google, maar beide varianten komen even vaak voor, zo lijkt het. Maar ik weet niet zeker of de voorbeelden met een komma allemaal overeenkomen met de betekenis I “m after, wat " is. Nou dan = als dat het geval is, oké " of " wel dan = ".
Antwoord
Nou,
is een tussenwerpsel gebruikt om een verklaring of situatie te erkennen [Wiktionary]
Bijvoorbeeld:
A: Kun je even buiten wachten?
B: Maar ik heb les over twee minuten.
A: Nou (dan) , kom binnen.
Je hoeft dan niet echt te gebruiken.
Reacties
- … en als je goed dan gebruikt, komt de komma erachter beide woorden – zoals je in het laatste voorbeeld hebt aangegeven.
Antwoord
Beide zijn technisch correct ect en breng in wezen dezelfde betekenis over die u al hebt geconcludeerd. Persoonlijk zou ik de komma en het weglatingsteken op die manier niet combineren, maar dat kan gewoon een kwestie van stijl zijn.
Het enige opmerkelijke verschil dat ik tussen hen zie, is dat de eerste, die wordt uitgesproken, er twee betreft pauzeert: “Wel (korte pauze) dan (langere pauze) kom binnen! , terwijl de tweede die eerste korte pauze weglaat. Dit zou kunnen betekenen dat iemand die de eerste zegt wat aarzelend is in zijn / haar beslissing om de persoon in.