Ik denk echt dat ik het “heb gehoord in een aantal Amerikaanse sitcoms / sitcoms, wat betekent dat ik zoiets als meedoen aan .” speel voetbal. Wie doet er mee?” – “Geweldig idee, ik doe mee!” Bestaat het echt, of heb ik het mis? Ik heb geprobeerd ernaar te zoeken, zonder enig resultaat.
Opmerkingen
- " U ' zit in of u ' re out. Op dit moment. " Ocean ' s Eleven .
Answer
De zin “Who” s in? “bestaat in zeer informeel Engels, althans in Amerikaans Engels. Het is hetzelfde als zeggen “Wie wil er met mij aan X deelnemen?” Het wordt niet vaak gebruikt, althans in mijn ervaring. Mensen zullen echter begrijpen wat het betekent als je het in een gesprek zegt. Als je bijvoorbeeld eten wilde halen:
Ik heb honger, dus ik ga pizza bestellen. Wie doet er mee?
Reacties
- Ik zou ' het niet zeggen ' s " niet vaak gebruikt ", zelfs als ik ' niet hoor het heel vaak. De hamvraag is " Klinkt het vreemd als iemand het zegt? ". Waarop mijn antwoord is " Helemaal niet ". Ik denk dat het ' iets minder egocentrisch is dan de gerelateerde " Wie ' s met mij ? ", in die zin dat het suggereert dat er ' s al een groep is die supporters uitnodigt, in plaats van slechts één " rabble-rouser ".
Antwoord
Ja, deze zinnen bestaan.
Ook “I” m out “voor afwijzen.
” Ik “m in en (vaker)” I “m out” wordt veel gebruikt in het Britse televisieprogramma Dragons Den , waar investeerders na het horen van een pitch beslissen of ze willen investeren of niet. .
Antwoord
“Ik” m in “is een alternatieve vorm van” tel me in “wat betekent” neem mij op ” . Dit is vergelijkbaar met de pokeruitdrukking “deel me in”, maar ik weet niet welke het eerst kwam of dat de ene van de andere was afgeleid.
Evenzo is “ik” m uit “een alternatieve vorm van “tel me uit” wat betekent “sluit me uit”. In een gerelateerde opmerking zegt Dictionary.com dat “aftellen” ook een boksterm is die verwijst naar wanneer een bokser verliest omdat hij is neergeslagen en “t sta op voordat de scheidsrechter klaar is met een telling van 10 seconden. Ik vermoed dat de boksterm onafhankelijk is ontwikkeld van de betekenis “mij uitsluiten”.
Opmerkingen
- Ik ' ben er vrij zeker van dat het pokertermen zijn die zijn aangepast aan andere situaties. Ik weet niet zeker waar ik ' zou gaan om het te bewijzen .
Antwoord
Ik ben Italiaans, ik weet niet meer of ik dit op school heb geleerd of door naar films / tv-series kijken, maar ik heb altijd gedacht dat het een gebruikelijke manier was om te zeggen dat het normaal werd gebruikt. Ik vind het helemaal niet oud! Het is grappig om te lezen dat je het niet zo vaak gebruikt …