Reacties
- Waarom denk je dat je ' t kunt?
- Welkom bij EL & U. Uw vraag lijkt een verzoek om proeflezen. Voeg alstublieft uw onderzoek / referentie toe. Een bezoek aan Helpcentrum zou u helpen.
Antwoord
Je kunt het doen (dwz het is grammaticaal), maar het heeft waarschijnlijk niet de betekenis die je wilt. U probeert waarschijnlijk te zeggen:
Met betrekking tot onderstaande e-mail heb ik alle vereiste gegevens naar u gestuurd.
Dit betekent dat er naar de vereiste gegevens wordt verwezen in de e-mail en dat u erop reageert door die gegevens te verzenden.
Wanneer u zegt:
Verwijzend naar de onderstaande e-mail, heb ik alle vereiste gegevens naar u gestuurd.
… je zegt dat jij (de auteur) de gegevens hebt verzonden, en het feit dat je de gegevens hebt verzonden, wordt in de onderstaande e-mail geadresseerd, en dat weet je dit omdat je naar de e-mail hebt verwezen.
Antwoord
Het is inderdaad grammaticaal, maar ik zou liever iets meenemen de regels van,
Zoals aangegeven / vermeld in de onderstaande e-mail, heb ik alle vereiste gegevens naar je gestuurd.
[Volgens] per / In overeenstemming met de onderstaande e-mail, heb ik s geeft u alle vereiste gegevens.
Antwoord
Ik zou zeg liever “Ref. De onderstaande e-mail “, ik heb alle benodigde gegevens naar je gestuurd.
Reacties
- Waarom zeg je dat liever?
- Ik zou " gebruiken in overeenstemming met uw e-mail " of " Vervolg op uw e-mail " om aan te geven dat de oorspronkelijke e-mail een taak heeft gemaakt die u hebt voltooid.
- Ik heb gemerkt dat dit heel gebruikelijk is bij zakelijk schrijven, dus ik ben beschouw dit als een schrijfkwestie en niet als een grammaticapunt