Gesloten. Deze vraag is off-topic . Het accepteert momenteel geen antwoorden.
Antwoord
Ja, ik zou zeggen dat strikt genomen uw zin correct is. Maar naar mijn mening is het moeilijk te begrijpen. Ik zou een uitweg zoeken uit dat “Had je niet” -begin, en een beslissing over spanning en stemming. Bijvoorbeeld:
- Als je dat deed wil je niet dat hij zoveel praat, waarom heb je het hem dan niet verteld?
- Als je niet wilde dat hij zo veel praatte, waarom vertel je het hem dan niet?
- Als je had niet gewild dat hij zo veel zou praten, waarom zou je het hem dan niet hebben verteld?
- Als je niet had gewild dat hij zo vaak zou praten, waarom zou je het hem dan niet vertellen?
(Nogmaals, alleen naar mijn mening verschillen deze ook in complexiteit en zijn ze niet even gemakkelijk te begrijpen.)